[FT]選挙後のギリシャ、ロシアや中国に接近か

（1/2ページ）

2012/6/15 7:00

小サイズに変更

中サイズに変更

大サイズに変更

印刷

（2012年6月14日付　英フィナンシャル・タイムズ紙）

　日曜日のギリシャの選挙にかかっているのは、ユーロ参加国としての同国の立場と、選挙結果が好ましくなかった場合に欧州の政策立案者が域内を市場の感染から守る能力だ。ユーロ圏の財務相たちが先週末に先手を打ち、最大1000億ユーロの救済資金でスペインの銀行を支えることにしたのは、このためだ。

■有力政党がロシアと中国に関心

ＳＹＲＩＺＡのツィプラス党首はベネズエラのチャベス大統領を信奉している（６月８日、アテネの造船所を訪れた同党首＝中央）＝ロイター

　別の次元でこの選挙にかかっているのは、金融ではなく地政学の問題だ。深刻化するギリシャの危機は、同国が欧州・大西洋社会の熱心なメンバーにとどまろうとする願望と能力に疑問符をつける形で、国内の政治勢力を再編しつつある。

Soi khủng hoảng kinh tế châu Âu qua Euro 2012

Thứ 6, 15/06/2012, 08:09

Euro2012 đang diễn ra với một kịch bản gần giống với cuộc khủng hoảng kinh tế ở châu Âu. Nhiều đội tuyển quốc gia đang có màn trình diễn tương tự như những gì nền kinh tế nước mình thể hiện.

Euro2012 ra sao, kinh tế như vậy?

Những ngày qua, Euro2012 đang là tâm điểm của mọi sự chú ý. Ngày hội bóng đá nơi quy tụ của những đội bóng hàng đầu châu Âu đang thu hút hàng chục triệu người theo dõi ở khắp nơi trên toàn thế giới. Dù mới chỉ bắt đầu, nhưng nhiều đội bóng đã cho thấy mình đang thể hiện vai trò tương tự như những gì mà quốc gia của họ đã làm trong cuộc khủng hoảng kinh tế ở khu vực đồng tiền chung châu Âu.

Anh bơm hơn 100 tỷ bảng vào hệ thống ngân hàng

Thứ 6, 15/06/2012, 15:45

Chính phủ sẽ cung cấp khoảng 80 tỷ bảng bằng những khoản vay mới, còn BoE sẽ bơm mỗi tháng 5 tỷ bảng trong vòng 6 tháng nhằm tăng cường tính thanh khoản cho các ngân hàng.

Bộ Tài chính Anh và Ngân hàng Trung ương nước này (BoE) sẽ bơm hơn 100 tỷ bảng (khoảng 155 tỷ USD) vào hệ thống ngân hàng để tăng cường khả năng tín dụng, tránh nguy cơ suy thoái do tác động tiêu cực của "bão" khủng hoảng nợ công từ Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone). 

Trung Quốc cam kết sẽ tham gia giải quyết nợ công

Thứ 6, 15/06/2012, 16:59

Phó Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường khẳng định sẽ tiếp tục tham gia nỗ lực của cộng đồng thế giới giải quyết vấn đề nợ công châu Âu bằng nhiều con đường khác nhau.

Ngày 14/6, trong cuộc hội đàm với Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bỉ Didier Reynders đang ở thăm Trung Quốc, ông Lý Khắc Cường nhấn mạnh Trung Quốc tin tưởng rằng các nước thành viên Liên minh châu Âu (EU) sẽ đạt được nhận thức chung, nỗ lực ổn định tình hình tài chính, thúc đẩy tăng trưởng, tạo việc làm và giải quyết tốt vấn đề khủng hoảng nợ công khu vực đồng tiền chung châu Âu.

Indonesia lạc quan về triển vọng tăng trưởng đầu tư

Thứ 6, 15/06/2012, 20:26

Bộ trưởng Thương mại Indonesia, Gita Wirjawan cho biết, ông lạc quan về tăng trưởng đầu tư trong nước và nước ngoài sẽ đạt hơn 20% trong quý 2 năm 2012.

Phát biểu tại Jakarta ngày 14/5 sau lễ chuyển giao chức chủ tịch Cơ quan Điều phối đầu tư Indonesia (BKPM) cho người kế nhiệm Muhammad Chatib Basri, cựu Chủ tịch BKPM - đương kim Bộ trưởng Thương mại Indonesia, Gita Wirjawan cho biết, ông lạc quan về tăng trưởng đầu tư trong nước và nước ngoài sẽ đạt hơn 20% trong quý 2 năm 2012 và sẽ tiếp tục là động lực tích cực trong quý 3, cho dù có những bất ổn từ khu vực đồng euro và Mỹ.

Đức muốn tăng điều kiện khoản vay của Tây Ban Nha

Thống đốc Ngân hàng Trung ương Đức Jens Weidmann. (Nguồn: Internet)

Thứ 6, 15/06/2012, 21:30

Đề xuất này được xem là đòn giáng trực tiếp vào Tây Ban Nha giữa lúc Madrid thực sự cần thỏa thuận cho vay lên tới 100 tỷ euro để vực dậy khu vực ngân hàng đang điêu đứng.

Ngày 15/6, Thống đốc Ngân hàng Trung ương Đức Jens Weidmann đề nghị Khu vực đồng euro áp đặt nhiều điều kiện đối với thỏa thuận cho vay mà các bộ trưởng tài chính khu vực vừa nhất trí dành cho Tây Ban Nha cách đây gần một tuần.

Kinh tế Nga phục hồi

3:45 PM, 14/06/2012

(Chinhphu.vn) - Trong khi các nền kinh tế thế giới đang phải đối phó với nguy cơ xảy ra cuộc khủng hoảng thứ hai sau cuộc khủng hoảng 2009-2011 thì kinh tế Nga đang phát triển tốt đẹp, đại diện Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) tại LB Nga khẳng định.

Trong khi các nền kinh tế thế giới đang phải đối phó với nguy cơ xảy ra cuộc khủng hoảng thứ hai sau cuộc khủng hoảng 2009-2011 thì kinh tế Nga đang phát triển tốt đẹp.

Ông Antonio Spilimbergo tuyên bố kinh tế Nga thực sự đã phục hồi sau cuộc khủng hoảng 2008-2009 và hiện phát triển ở mức độ cao hơn tiềm năng.

Tuyên bố trên đây đã được ông Spilimbergo đưa ra tối 13/6 ở Mátxcơva. Ông khẳng định trong khi các nền kinh tế thế giới đang phải đối phó với nguy cơ xảy ra cuộc khủng hoảng thứ hai sau cuộc khủng hoảng 2009-2011 thì kinh tế Nga đang phát triển tốt đẹp. Giá dầu mỏ cao, tiền lương tăng thường xuyên và mức tiêu dùng cao của dân chúng Nga đang góp phần thúc đẩy nhu cầu trong nước tăng mạnh.

Anh Quốc: kế hoạch kích thích kinh tế có thể lên tới 124 tỷ euro

Mervyn King, thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh quốc tại Luân Đôn ngày 14/06/2012.

REUTERS

Thanh Hà

Ngày 14/06/2012, Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh Quốc thông báo Luân Đôn sẵn sàng bơm thêm hàng chục tỷ bảng Anh để khuyến khích các ngân hàng cấp tín dụng cho tư nhân. Theo một số nguồn tin, kế hoạch kích cầu nói trên có thể lên tới 100 tỷ bảng Anh.

Đức: "G20 không nên chỉ tập trung vào Eurozone"

Thứ 5, 14/06/2012, 10:50

G20 nên tập trung vào những vấn đề khác của kinh tế toàn cầu như tình hình ngân sách ở Mỹ, tính linh hoạt của đồng Nhân dân tệ hay những cải cách cơ cấu ở các thị trường mới nổi.

Theo các quan chức Đức, hội nghị thượng đỉnh Nhóm 20 nền kinh tế phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới (G20) vào tuần tới không nên chỉ tập trung vào cuộc khủng hoảng nợ ở Khu vực đồng euro (Eurozone) mà nên mở rộng sang cả những vấn đề khác của kinh tế toàn cầu như tình hình ngân sách ở Mỹ, tính linh hoạt của đồng Nhân dân tệ hay những cải cách cơ cấu ở các thị trường mới nổi.

Sự thật đằng sau chênh lệch giàu nghèo ở Mỹ

Thứ 5, 14/06/2012, 13:18

Từ lâu nay các yếu tố về chính trị và xã hội vẫn được cho là nguyên nhân chính gây nên tình trạng này. Tuy nhiên, ẩn sau đó lại là một lý do hoàn toàn mang tính chất kinh tế.

Báo cáo vừa được Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) công bố cho thấy tài sản của tầng lớp trung lưu bị giảm hơn 1/3 trong giai đoạn 2007 – 2010 trong khi ngược lại, tài sản của nhóm 10% người giàu nhất thậm chí còn tăng nhẹ 2%.

EC hướng tới lập liên minh ngân hàng

Thứ 5, 14/06/2012, 17:33

Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jose Manuel Barroso đã yêu cầu các nước thành viên nhất trí về một ngân sách chung lớn, một liên minh ngân hàng trong tương lai và cuối cùng là một liên minh chính trị.

Theo trang tin Euobsever, ông Barroso, Chủ tịch Hội đồng châu Âu Herman Van Rompuy, Thống đốc Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) Mario Draghi và người đứng đầu nhóm các bộ trưởng tài chính Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone) Jean-Claude Juncker đang soạn thảo một báo cáo chung về cách thức chấm dứt cuộc khủng hoảng để đưa ra tại hội nghị thượng đỉnh của EU, dự định được tổ chức vào các ngày 28-29/6.

[FT]インドネシア投資の熱を冷ます保護主義政策

（1/2ページ）

2012/6/13 14:00

小サイズに変更

中サイズに変更

大サイズに変更

印刷

（2012年６月13日付　英フィナンシャル・タイムズ紙）

　インドネシアは世界で最も魅力的な新興市場の一つだが、政府が外国資本による鉱山・銀行の保有制限、原材料の輸出禁止、食料の輸入制限といった新たな保護主義政策を相次いで打ち出したことから、その評判に傷がつき始めている。

■「新政策が経済成長の阻害要因に」

インドネシアのＧＤＰは年平均６％近く伸びてきた（６月12日、ジャカルタ）＝ＡＰ

[FT]欧州を救えないのはドイツの責任か

（1/3ページ）

2012/6/13 7:01

小サイズに変更

中サイズに変更

大サイズに変更

印刷

（2012年6月12日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）

　スペインのルイス・デギンドス経済相は２週間ほど前にフィナンシャル・タイムズを訪れた際、「ユーロを巡る戦いはスペインで起こるだろう」と予想した。

■ドイツの対応に非難が集まる

デギンドス経財相は「ユーロを巡る戦いはスペインで起こる」と予想した（６月９日、マドリッドで記者会見に臨んだ同氏）＝ロイター

　週末にスペイン政府が自国銀行を救済するための国際的な支援を受け入れたことで、デギンドス経済相の言った戦いが始まった。これは非常に重要な戦いだ。ニーアル・ファーガソン氏とヌリエル・ルービニ氏は本紙への寄稿で、欧州は「1930年代の惨事を繰り返す」事態に「危険なほど近づいている」と警告を発した。

[FT]またもやイタリアに危機悪化の波（社説）

2012/6/14 7:00

小サイズに変更

中サイズに変更

大サイズ

（2012年6月13日付　英フィナンシャル・タイムズ紙）

　なんてことだ。また始まった。比較的平穏だった数カ月間を経て、ユーロ圏の危機が再びイタリアの玄関に打ち寄せている。10年物国債の利回りは6％の節目を上回る水準で高止まりし、ミラノの証券取引所は最安値を探っている。

■混乱を前に無為に見える政府

イタリアのモンティ首相の支持率はかつてほど高くない（６月12日、ローマで記者会見に臨んだ同首相）＝ＡＰ

Australia sẽ là đầu tàu kinh tế trong thế kỷ châu Á?

Thứ 4, 13/06/2012, 09:31

Quý 1/2012, GDP tăng 1,3% so với quý trước và tăng tới 4,3% so với cùng kỳ năm 2011. Con số ấn tượng này một lần nữa xác nhận vị trí một trong những nền kinh tế lớn mạnh nhất thế giới của Australia.

Bất chấp kết quả khảo sát cho thấy điều kiện kinh tế giảm xuống mức thấp nhất trong ba năm qua, Chính quyền liên bang Australia vẫn lạc quan tuyên bố Australia có thể trở thành “đầu tàu” kinh tế trong thế kỷ của châu Á.

Ôn Châu - thành phố kiểu mẫu bên bờ vực thẳm

Thứ 4, 13/06/2012, 10:10

Giờ đây Ôn Châu đang lao đao chống chọi lại suy thoái kinh tế, đặc biệt là từ khi chính phủ Trung Quốc siết chặt tín dụng đen - nguồn vốn chính của hơn 400.000 doanh nghiệp.

Jiang Xiangsong có 18 ngày để trả khoản nợ ngân hàng trị giá 2 triệu nhân dân tệ (tương đương 314.000 USD) hoặc sẽ phải chấp nhận phá sản. Anh gần như bật khóc khi nhận ra rằng niềm hy vọng cuối cùng – sự giúp đỡ của văn phòng tín dụng Ôn Châu – cũng không giúp ích gì được. 

Deloitte báo động về tình trạng nợ nần của Chính phủ Mỹ

Thứ 4, 13/06/2012, 10:48

Tổng mức nợ thực tế của Chính phủ liên bang Mỹ cao hơn nhiều so với những con số đã công bố và có nguy cơ vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

Đó là lời cảnh báo đưa ra ngày 12/6 của tập đoàn kiểm toán lớn nhất thế giới Deloitte Touche Tohmatsu Limited có trụ sở tại thành phố New York, bang New York. 

Báo cáo của tập đoàn có mạng lưới hoạt động tại hơn 150 quốc gia cho biết, nếu cộng cả các khoản lãi suất phải trả cho số tiền nợ, tổng khoản nợ thực tế của Chính phủ liên bang Mỹ hiện đã ở mức xấp xỉ 16.000 tỷ USD, chứ không phải hơn 15.700 tỷ như các số liệu hiện có. 

IMF: Kinh tế Nhật có thể tăng trưởng 2% năm 2012

Thứ 4, 13/06/2012, 12:45

Dù phải đối mặt với nhiều thách thức như nợ công cao, giảm phát..., kinh tế Nhật Bản có thể đạt tốc độ tăng trưởng 2% năm 2012 trước khi giảm xuống còn 1,75% năm 2013.

Kết thúc chuyến khảo sát các nền kinh tế lớn, ngày 12/6, Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) cho biết nền kinh tế Nhật Bản tiếp tục phục hồi vững chắc trong bối cảnh triển vọng kinh tế toàn cầu vẫn ảm đạm do cuộc khủng hoảng nợ công ở châu Âu. 

Châu Âu không còn nhiều thời gian để cứu Eurozone

Thứ 4, 13/06/2012, 17:53

Có vẻ như các chính phủ châu Âu mới chỉ đang "rón rén" thực hiện các biện pháp để giải quyết cuộc khủng hoảng nợ, trong khi họ có khả năng làm nhiều hơn thế.

Các "kiến trúc sư" của Khu vực đồng euro (Eurozone) cùng các nhà lãnh đạo đang tích cực "chạy đua" để giải cứu khu vực đồng tiền chung châu Âu khỏi nguy cơ tan rã và nỗ lực tái cơ cấu bộ máy trong bối cảnh "ngọn lửa khủng hoảng" ngày càng lan rộng. 

[FT]強力なスペイン救済策に潜む落とし穴

（1/2ページ）

2012/6/12 7:00

小サイズに変更

中サイズに変更

大サイズに変更

印刷

（2012年6月11日付　英フィナンシャル・タイムズ紙）

　今から２年前にユーロ圏の財務相たちがブリュッセルに集まり、1100億ユーロ規模の第１次ギリシャ支援に合意した時、その後の救済策の残念なひな型ができた。曖昧な言葉を何カ月も弄した後、アジア市場が開く前に合意するため徹夜で協議したあげく、迫力に欠け、わずか数カ月で規模拡大を余儀なくされる救済策しか生み出せなかったのだ。

■危機への「先制攻撃」を自負

欧州委員会のレーン副委員長はスペイン救済計画に関して「これは先制攻撃だ」と語った（６月４日、ブリュッセルで記者会見に臨んだ同氏）＝ロイター

[FT]スペイン銀、ＩＭＦ報告書とＥＵ支援で一息

（1/2ページ）

2012/6/12 14:00

小サイズに変更

中サイズに変更

大サイズに変更

印刷

（2012年６月12日付　英フィナンシャル・タイムズ紙）

スペインの大手銀行が安堵のため息をついている。国際通貨基金（ＩＭＦ）がスペイン大手銀の健全性を証明する報告書を公表し、ユーロ圏諸国が同国銀に対し1000億ユーロの支援を決定したのを受け、投資家が各行の資本力の強弱を見極められるようになると期待を寄せている。

■371億ユーロの資金注入が必要

バンキアは190億ユーロの公的資金注入を要請した（６月11日、マドリッドの同行本部）＝ロイター

IMF kêu gọi tăng cường hệ thống tài chính toàn cầu

Thứ 3, 12/06/2012, 11:07

Các nhà hoạch định chính sách cần xây dựng và theo đuổi lộ trình rõ ràng không chỉ với tầm nhìn 5 hoặc 10 năm tới mà còn cần cả tầm nhìn vài tuần hoặc vài tháng tới.

Ngày 11/6, tại diễn đàn “Đối thoại với các nhà lãnh đạo” được tổ chức ở New York (Mỹ), Tổng Giám đốc Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), Christine Lagarde, đã kêu gọi các nước tăng cường hệ thống tài chính thông qua các công cụ xử lý khủng hoảng tốt hơn và các cải tổ cơ cấu của hệ thống tài chính hiệu quả hơn.

[FT]中国経済に希望の光、明るい指標相次ぐ

（1/2ページ）

2012/6/11 14:00

小サイズに変更

中サイズに変更

大サイズに変更

印刷

（2012年６月11日付　英フィナンシャル・タイムズ紙）

　中国は足元で景気重視にカジを切ったようにみえるが、世界的な金融危機の最中に実施したような財政出動の必要はないことを直近の経済指標は示している。

■「急落」ではなく「ソフトランディング」

５月の中国の輸出額は前年比15.3％増だった（６月10日、大連の港）＝ロイター

[FT]オランド仏大統領の第一歩は失策（社説）

2012/6/11 7:00

小サイズに変更

中サイズに変更

大サイズに変更

印刷

（2012年6月8日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）

　政治家はよく、政権を握るやいなや選挙公約を破ると批判される。今のところフランスのフランソワ・オランド大統領はその限りではない。大統領は６月初旬、選出されてからわずか１カ月で、一部の労働者が62歳ではなく60歳に定年退職（年金受給開始）する権利を復活させるという公約を果たした。

■改革の逆行で他国の反発も

オランド仏大統領は一部の労働者の定年退職年齢を引き下げた（６月７日、パリ近郊の小学校でスピーチする同大統領）＝ロイター

[Infographic] 7 cuộc cứu trợ tài chính lớn nhất thế kỷ 21

Thứ 2, 11/06/2012, 16:38

Từ Hy Lạp đến Tây Ban Nha, từ AIG đến Chrysler và GM, những quốc gia và các định chế tài chính đã đi đến bờ vực phá sản nếu không nhận được hàng trăm tỷ USD cứu trợ.

Từ cuộc khủng hoảng cho vay nhà đất dưới chuẩn bắt đầu ở Mỹ 4 năm trước đến khủng hoảng nợ công không thể kiểm soát ở châu Âu, chúng ta đã chứng kiến vô số cuộc cứu trợ tài chính. Chính phủ đã dùng tiền của người nộp thuế để cứu các ngân hàng, các định chế tài chính và các quốc gia Hy Lạp, Ireland, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha(PIIGS).

5 lý do để suy thoái toàn cầu có thể xảy rav

Thứ 7, 09/06/2012, 08:13

3 năm qua, có một hiện tượng lặp lại ở nhiều nền kinh tế, đặc biệt là Mỹ: kinh tế mạnh lên về cuối năm sau khi yếu ớt suốt những tháng xuân - hè. Rất có thể năm nay điều đó không xảy ra.

Lý do là kinh tế những tháng cuối năm thường được tiếp sức bằng chính sách tiền tệ mạnh mẽ của các ngân hàng trung ương. Các chính sách này cơ bản đã giúp đẩy lùi nguy cơ suy thoái xa thêm vài tháng. Suy thoái được ngăn chặn đồng nghĩa với kinh tế phục hồi và chúng ta chỉ thấy lại sự suy yếu khi mà những ảnh hưởng của chính sách kích thích không còn. Điều này đã xảy ra các năm 2010, 2011 và giờ đang trở lại trong năm 2012.

IMF hối thúc Eurozone phát triển chiến lược mới

Thứ 7, 09/06/2012, 23:14

Ngày 8/6, IMF đã kêu gọi các nước Eurozone phát triển chiến lược mới để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong bối cảnh tiến trình phục hồi của các nước này gần như ngưng trệ.

Tại Diễn đàn kinh tế Brussels (Bỉ) của Ủy ban châu Âu, Phó Tổng Giám đốc IMF Nemat Shafik nhấn mạnh chiến lược mới hiệu quả cần dựa trên các chính sách kinh tế vĩ mô hỗ trợ nhu cầu trung hạn, thúc đẩy tiến bộ trong cải tổ cơ cấu nhằm giúp tăng trưởng dài hạn và hoàn tất quá trình hòa nhập châu Âu.

Phần mềm chống tham nhũng giúp Hy Lạp thoát nợ?

Đăng bởi: Ban Biên Tập ngày: 09/06/2012 8:47 am 0 Phản hồi

Giới chức Hy Lạp đang áp dụng một phần mềm chống tham nhũng nhằm ngăn chặn trốn lậu thuế và sự sách nhiễu của các nhân viên với hy vọng thoát vỡ nợ.
Hồi cuối tháng 5/2012, câu nói “Nếu người Hy Lạp đóng thuế thực sự, thì cuộc khủng hoảng hiện nay đã được giải quyết” của Tổng giám đốc Quĩ Tiền tệ Quốc tế Christine Lagarde đã gây ra một làn sóng phẫn nộ trên chính trường Hy Lạp. Cựu Bộ trưởng Tài chính Evangelos Venizelos nói bà Lagarde đã xúc phạm toàn thể nhân dân Hy Lạp. Tuy nhiên, câu nói trên khôg phải không có cơ sở khi Hy Lạp chẳng cần phải ngửa tay xin cứu trợ nếu thu đúng thu đủ số tiền đóng thuế của công dân nước này.

Ngân hàng thế giới đẩy mạnh hợp tác toàn cầu chống tham nhũng

Đăng bởi: Ban Biên Tập ngày: 09/06/2012 8:52 am 0 Phản hồi

Ngày 7/6, kết thúc kỳ họp thứ hai tại thủ đô Washington của Mỹ, Liên minh quốc tế săn tìm tham nhũng (ICHA) của Ngân hàng Thế giới (WB) đã cam kết thúc đẩy hợp tác, kỹ thuật và động lực toàn cầu chống nạn tham nhũng.

Theo phóng viên TTXVN tại Liên hợp quốc, hơn 200 chuyên gia chống tham nhũng và người đứng đầu các cơ quan điều tra và truy tố các tội danh tham nhũng quốc tế tham dự kỳ họp của ICHA đã tập trung đưa ra các biện pháp mạnh mẽ hơn nhằm tăng cường hợp tác quốc tế, đổi mới kỹ thuật, xác lập các trọng tâm ưu tiên cũng như chia sẻ kinh nghiệm thúc đẩy thực thi pháp luật chống tham nhũng xuyên quốc gia, qua đó đặt nền tảng vững chắc thúc đẩy cuộc chiến chống tham nhũng trên toàn cầu.