Showing posts with label Ireland. Show all posts
Showing posts with label Ireland. Show all posts

Các tài sản tài chính Mỹ vẫn hấp dẫn nhất thế giới

16/03/2012



Ảnh minh họa. (Nguồn: Internet)

Các số liệu được Bộ Tài chính Mỹ công bố ngày 15/3 cho thấy các tài sản tài chính của Mỹ vẫn hấp dẫn nhất thế giới khi các nhà đầu tư vẫn tìm nơi an toàn để duy trì nguồn của cải của họ trong bối cảnh khủng hoảng nợ tiếp tục ở châu Âu.


Số cổ phiếu, trái phiếu kho bạc dài hạn của Mỹ được các nhà đầu tư quốc tế mua trong tháng 1/2012 lên tới 101 tỷ USD, vượt cả mức dự báo lạc quan nhất là 38,5 tỷ USD, cao gấp hơn 5 lần so với mức 19,1 tỷ USD tháng 12/2011.

15/11 “Đại hạn” của tỷ phú từng giàu nhất Ireland


HỒNG NGỌC
15/11/2011 15:18 (GMT+7)
pictureSean Quinn từng là người giàu nhất Ireland vào năm 2008, trước khi khủng hoảng tài chính toàn cầu nổ ra.
E-mailBản để inCỡ chữChia sẻ:facebooktwittergooglerss
Từng là người giàu nhất Ireland được tạp chí Forbes vinh danh năm 2008, tuần trước, tỷ phú Sean Quinn đã phải tuyên bố phá sản sau một thời gian dài ngập đầu trong núi nợ lên tới 4 tỷ USD, hãng tin Bloomberg cho hay.

Theo công bố năm 2008 của tạp chí Forbes, ông chủ của đế chế Quinn Group từng đứng đầu danh sách các đại gia lắm tiền nhiều của của Ireland. Với số tài sản sở hữu lên tới 5 tỷ USD, thời điểm đó, Quinn đứng thứ 164 trong bảng tổng sắp thế giới.

12/07 EC đề xuất biện pháp mới giảm tình trạng đầu cơ

12/07/2011 | 07:59:00

Ủy ban châu Âu (EC) ngày 11/7 đã đề xuất cấm các cơ quan xếp hạng tín dụng đưa ra đánh giá tín dụng đối với các quốc gia đang phải nhận sự hỗ trợ tài chính từ các tổ chức tài chính quốc tế.

Phát biểu trong cuộc họp báo tại Brussels (Bỉ), Ủy viên châu Âu phụ trách các thị trường tài chính Michel Barnier cho biết EC dự định yêu cầu Ba Lan - nước hiện là Chủ tịch luân phiên Liên minh châu Âu (EU), đưa vấn đề này ra thảo luận tại phiên họp của Hội đồng EU cấp bộ trưởng kinh tế và tài chính.

Giới phân tích cho rằng một trong những lý do EC đưa ra đề xuất trên là vì trong tuần qua, hãng Moody's đã hạ mức xếp hạng tín dụng của Bồ Đào Nha xuống mức "đồ đồng nát," động thái làm dấy lên những lo ngại mới trên các thị trường đối với những nỗ lực của EU nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng nợ công trong khu vực đồng euro.

Việc Moody's hạ mức xếp hạng tín dụng của Bồ Đào Nha diễn ra trong bối cảnh Lisbon bắt đầu thực hiện các biện pháp "thắt lưng buộc bụng" để đổi lấy gói cứu trợ tài chính trị giá 78 tỷ euro (110 tỷ USD) của EU và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) được nhất trí hồi tháng Tư vừa qua cũng như khu vực đồng euro đang cân nhắc gói cứu trợ mới cho Hy Lạp.

Trước đó, lãnh đạo các nước EU đã nhiều lần chỉ trích ba cơ quan xếp hạng tín dụng hàng đầu thế giới là Moody's, Standard & Poor's và Fitch đang làm nóng tình trạng đầu cơ xung quanh các nước có vấn đề trong khu vực đồng tiền chung châu Âu.

Tính đến thời điểm hiện nay đã có 3 quốc gia trong khu vực đồng euro là Hy Lạp, Ireland và Bồ Đào Nha phải nhận trợ giúp tài chính từ EU và IMF để đối phó với tình trạng khủng hoảng nợ công.

Trong khi đó, đồng euro đã sụt giá mạnh trên các thị trường thế giới. Trong phiên giao dịch ngày 11/7, đồng euro đã rớt giá thê thảm so với đồng USD, khi 1 euro chỉ đổi được 1,4058 USD, giảm 1,45% giá trị so với đồng bạc xanh.

Việc đồng euro mất giá kéo theo sự sụt giảm mạnh trên các thị trường chứng khoán EU. Tổng giá trị cổ phiếu giao dịch trên thị trường Frankfurt đã giảm 1,94%, tại thị trường Paris giảm 2,18%, tại Milan giảm 3,18%, tại Brussels giảm 2,29% và tại Mađrít giảm 2,78%.

Việc các nhà đầu tư không "mặn mà" với đồng euro và cổ phiếu của các công ty châu Âu xuất phát từ tâm lý lo ngại của họ về việc cuộc khủng hoảng thị trường trái phiếu chính phủ của EU có nguy cơ lan sang một thành viên nữa của khu vực đồng tiền chung châu Âu là Italy./.

(TTXVN/Vietnam+)

25/05 Bỉ, Italy trước áp lực bị hạ thấp đánh giá tín dụng


25/05/2011 | 15:48:00

Tỷ lệ nợ công của Bỉ đã tăng lên mức tương đương 96,6% GDP. (Ảnh minh họa: Internet)
Trang tin EurActiv vừa đăng bài bình luận cho rằng các thị trường tài chính đang gây thêm áp lực đối với các quốc gia có tỷ lệ nợ cao trong Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone), khi các hãng xếp hạng tín dụng bày tỏ quan ngại của họ về nền tài chính của Italy và Bỉ.

Bỉ - Nợ công ngang bằng Ireland

Tỷ lệ nợ công của Bỉ hiện đã tăng lên mức tương đương 96,6% Tổng sản phẩm quốc dân (GDP) của nước này trong năm 2010, đứng ngay sau Hy Lạp và Italy trong Eurozone và ngang bằng Ireland, quốc gia phải nhận cứu trợ từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Liên minh châu Âu (EU).

Gần một năm sau ngày tổng tuyển cử tháng 6/2010, Bỉ vẫn chưa thành lập được chính phủ, do sự không thống nhất giữa các đảng phái nói tiếng Hà Lan và tiếng Pháp về phân chia quyền lực.

Hồi tháng 11 năm ngoái, Bỉ cùng với Áo và Đức từng được Ủy ban châu Âu ca ngợi là những quốc gia của khối chống chọi tốt nhất với cuộc khủng hoảng, khi hầu hết người dân đều giữ được việc làm trong bối cảnh suy thoái kinh tế. Tuy nhiên, tình hình ngày càng xấu đi.

Fitch Ratings là hãng xếp hạng tín dụng đầu tiên ngày 23/5 đưa ra cảnh báo sẽ hạ mức đánh giá tín dụng của Bỉ, với lý do việc không có chính phủ sẽ đe dọa nỗ lực thực hiện kỷ luật ngân sách tại một quốc gia có tỷ lệ nợ công cao nhất trong khu vực như Bỉ.

Fitch hiện vẫn giữ nguyên mức xếp hạng AA+ đối với nợ của Chính phủ Bỉ, song cho rằng triển vọng của thị trường tín dụng là "tiêu cực" chứ không còn ở mức "ổn định," tương tự như cảnh báo của Standard & Poor's công bố tháng 12 năm ngoái về triển vọng tín dụng của nước này.

Douglas Renwick, Giám đốc bộ phận xếp hạng tín dụng quốc gia thuộc Fitch, phát biểu: "Triển vọng tiêu cực phản ánh mối quan ngại của Fitch về tốc độ thực hiện chương trình cải cách cơ cấu trong những năm tới, cũng như khả năng đẩy nhanh chương trình củng cố tài khóa của Bỉ trong bối cảnh cuộc khủng hoảng hiến pháp vẫn chưa được giải quyết." 

Cảnh báo của Fitch có nghĩa là, nếu Bỉ không có những biện pháp hữu hiệu, hãng này rất có thể sẽ đánh tụt hạng tín dụng của Bỉ trong vòng một hoặc hai năm tới.

Bỉ đã phát hành thành công và khá dễ dàng lô trái phiếu 3,4 tỷ euro ngày 23/5 vừa qua và trong báo cáo của mình, Fitch cũng đưa ra nhận xét rằng nền tài chính của Bỉ vẫn có rất nhiều điểm mạnh, xứng đáng là một trong những thành viên “cốt lõi” của Eurozone. Tuy nhiên, tỷ lệ nợ công cao và sự thiếu vắng chính phủ là những lý do gây quan ngại.

Báo cáo của Fitch cho rằng nợ công cao sẽ khiến Bỉ có rất ít lựa chọn nếu gặp phải những cú sốc trong tương lai. Báo cáo cũng phân tích rằng một thị trường lao động cứng nhắc và khá nhiều quy định về kiểm soát thị trường là những nhân tố cản trở kinh tế Bỉ tăng trưởng, cho dù lĩnh vực ngân hàng của nước này ít chịu rủi ro từ trong nước. Tuy nhiên, các khoản cho vay ngoài khu vực và cho các công ty tại Đông Âu có thể sẽ mang đến rủi ro lớn.

Italy - Nền kinh tế quá lớn để có thể cứu trợ

Các thị trường tài chính đã có phản ứng tức thì ngay đầu tuần này sau khi hãng xếp hạng tín dụng Standard & Poor’s (S&P) đánh tụt triển vọng tín dụng của Italy từ "ổn định" xuống mức "tiêu cực," cùng với sự kiện Đảng Xã hội cầm quyền của Tây Ban Nha bị thất cử trong cuộc bầu cử cấp vùng và cấp thành phố vừa diễn ra cuối tuần trước.

Chênh lệch lãi suất của trái phiếu Italy và trái phiếu Tây Ban Nha so với trái phiếu Đức đã leo lên mức cao nhất kể từ tháng 1/2011, lần lượt là 186 và 261 điểm, sau đó có xu hướng chững tại mức này.

Nhà phân tích chiến lược Michael Leister thuộc Ngân hàng WestLB nhận định: "Điều đáng lo ngại là cuộc khủng hoảng lại xảy ra tại các quốc gia được coi là hùng mạnh. Tâm lý thị trường đang thể hiện sự hoài nghi, không biết đâu là giới hạn của cuộc khủng hoảng khi mà một nền kinh tế lớn như Italy cũng bắt đầu bị các hãng xếp hạng tín dụng soi xét."

Trong một thông cáo công bố ngày 21/5, S&P giải thích họ không cho rằng Rome sẽ tìm kiếm cứu trợ từ EU hoặc IMF, vì nền kinh tế này "chưa bị ảnh hưởng bởi sự mất cân đối nghiêm trọng" và vì chỉ riêng con số nợ công khổng lồ của nước này cũng đã cho thấy một thực tế là quy mô kinh tế Italy quá lớn để có thể cứu trợ.

Một số nguồn tin từ Chính phủ Italy cho biết trong một nỗ lực nhằm giành lại lòng tin của thị trường, Rome đang đẩy nhanh việc thông qua một nghị định đặt chỉ tiêu cắt giảm khoảng 35-40 tỷ euro thâm hụt ngân sách cho tài khóa 2013 và 2014.

Bộ Kinh tế Italy tuyên bố: "Chúng tôi vẫn kiểm soát tốt tình hình và có thể tiếp tục kiểm soát tốt tình hình nhờ các điều kiện cơ bản vẫn vững”./.
Thái Vân (TTXVN/Vietnam+)

11/05 Ireland có thể được giảm lãi suất với gói cứu trợ

11/05/2011 | 19:46:00

Ảnh chỉ mang tính minh họa. (Nguồn: Internet)
Theo Ủy viên phụ trách các vấn đề kinh tế và tiền tệ của Liên minh châu Âu (EU) Olli Rehnn, Ireland có thể được giảm lãi suất gói cứu trợ sau nhiều tháng đòi hỏi những điều khoản tốt hơn giống như của Hy Lạp.

Ủy ban các vấn đề kinh tế và tiền tệ đã đề xuất việc giảm lãi suất cho Ireland, nhằm giúp nước này vượt qua được gánh nặng nợ nần theo cách của Hy Lạp và Bồ Đào Nha.

Tại cuộc họp ở Brussels trong hai ngày 16-17/5 tới, các bộ trưởng tài chính EU sẽ quyết định có giảm 1% lãi suất đối với các khoản vay khẩn cấp trị giá 67,5 tỷ euro dành cho Ireland hay không.

Ireland hiện phải chịu mức lãi suất 5,8% đối với gói cứu trợ mà nước này chấp nhận tháng 11/2010.

Trong lúc đang đối phó với các vấn đề nợ, một tin vui đã đến với Ireland khi Viện nghiên cứu kinh tế-xã hội nước này (ESRI) nhận định, nền kinh tế có thể tăng trưởng trở lại trong năm nay sau ba năm suy thoái.

ESRI dự đoán, kinh tế Ireland sẽ tăng trưởng 2% năm 2011 và 3% năm 2012, sau khi suy giảm 1% năm 2010, 7,6% năm 2009 và 3,5% năm 2008.

Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đã khiến thị trường bất động sản Ireland lao dốc và nền kinh tế suy thoái nặng nề.

Cuối năm ngoái, Ireland buộc phải tìm kiếm gói trợ giúp trị giá 85 tỷ euro từ EU và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), khi các khoản nợ khổng lồ và thâm hụt ngân sách nghiêm trọng khiến nước này đứng bên bờ vực sụp đổ.

ESRI cho rằng, triển vọng kinh tế sáng sủa của Ireland có được là nhờ sự tăng trưởng mạnh mẽ của xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ.

Ireland đang trong quá trình chuyển đổi từ một nền kinh tế dựa vào nhu cầu trong nước để tăng trưởng sang dựa vào xuất khẩu để phục hồi. Xuất khẩu thực của nước này tăng 9,5% trong năm ngoái, mức tăng cao nhất trong một thập kỷ.

Các công ty trong một số lĩnh vực truyền thống đang tìm kiếm thị trường bên ngoài để bù đắp cho nhu cầu trong nước sụt giảm. Xuất khẩu của các công ty đa quốc gia đang tiếp tục tăng trưởng khi khôi phục được khả năng cạnh tranh.

Trong khi đó, nhu cầu trong nước vẫn rất yếu trong năm nay, khi đầu tư và chi tiêu của chính phủ giảm, còn chi tiêu của các hộ gia đình không tăng.

Tuy nhiên, ESRI nhận định, tình hình tài chính công của Ireland sẽ vẫn khó khăn, khi hoạt động thu-chi tiếp tục giảm.

Mặc dù vậy, nếu đạt được các mục tiêu ngân sách, tình hình nợ công của nước này sẽ ổn định. Để có thể sớm trở lại các thị trường tài chính, Ireland cần nỗ lực giảm thâm hụt ngân sách nhanh hơn kế hoạch đề ra./.

Lê Minh (TTXVN/Vietnam+)

11/05 Nợ công châu Âu bao giờ thoát “mớ bùng nhùng”?

Thứ Tư, 11/05/2011 | 09:39


Mặc dù đã hết sức nỗ lực, song châu Âu vẫn chưa thể thoát ra khỏi mớ bùng nhùng khủng hoảng nợ công, giới phân tích quốc tế cho hay. Vừa mới hoàn tất kế hoạch giúp đỡ Bồ Đào Nha, nay châu Âu lại phải tính đến kế hoạch thứ hai dành cho Hy Lạp hiện cũng đang trong cảnh rất khó khăn.

Gần một năm trôi qua kể từ ngày Hy Lạp được Liên minh châu Âu (EU) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) giải ngân 53 tỷ Euro trong gói cứu trợ trị giá 110 tỷ Euro, triển vọng kinh tế nước này vẫn đang hết sức u ám. Cho đến nay, tổng số nợ của Hy Lạp là 340 tỷ Euro, tỷ lệ nợ công chiếm trong GDP đã tăng từ 115% của 1 năm trước lên hơn 130%, tỷ lệ thâm hụt tài chính năm 2010 chiếm trong GDP cũng vượt quá 10%.

Tình hình năm nay có vẻ bấp bênh hơn. Các khoản thu thuế không đạt mức dự kiến, cuộc đấu tranh chống trốn thuế không hiệu quả, một số khoản chi ngân sách lại còn cao hơn trước. Trong khi đó, tình hình xã hội Hy Lạp căng thẳng. Các chính sách tiết kiệm, cắt giảm chi tiêu gây bất bình trong dân chúng. Là thành viên khối Euro, Hy Lạp không thể phá giá đồng tiền chung, do vậy Athens không còn cách nào khác là phải giảm mạnh giá cả và chi phí sản xuất.

Hôm 9/5, tổ chức định mức tín nhiệm nợ Standard & Poor’s đã hạ điểm của Hy Lạp, trong khi Moody’s, một tổ chức xếp hạng tín dụng khác cũng đe dọa sẽ hạ nước này xuống nhiều bậc. Điều này cho thấy, kế hoạch cứu giúp Hy Lạp cách nay một năm đã phần nào thất bại. Tháng trước, IMF thông báo tiếp tục giải ngân 5,7 tỷ USD cho Hy Lạp. Đây cũng là gói cho vay thứ tư của IMF phối hợp cùng EU nhằm giúp Hy Lạp tái cấu trúc hệ thống tài chính công.

Sau các cuộc thảo luận đêm 7/5 ở Luxembourg giữa lãnh đạo Nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi (G-20) và Khu vực đồng Euro, Bộ trưởng Bộ Tài chính Hy Lạp George Papaconstannou cho biết, nước này cần hoạch định các bước đi tiếp theo trong năm 2012 và 2013, để có thể hoặc tiếp tục huy động vốn trên thị trường, hoặc sử dụng quyết định mới đây của Hội đồng châu Âu cho phép quỹ cứu trợ EU mua trái phiếu Chính phủ Hy Lạp.

Theo các phương tiện truyền thông Hy Lạp, Athens có thể kêu gọi sự hỗ trợ tài chính mới từ các cơ chế cứu trợ của EU với mức tương đương hoặc nhiều hơn khoản cứu trợ 110 tỷ Euro (160 tỷ USD) mà EU và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) nhất trí dành cho nước này hồi năm ngoái.

Nhật báo Tiếng vang của Pháp cho biết Athens đã nhận được sự chấp thuận ngầm, rằng những thể chế ủng hộ Hy Lạp có thể dành cho nước này thêm 20-25 tỷ Euro nếu những biện pháp "thắt lưng buộc bụng" và tư nhân hóa không giúp Hy Lạp giảm được thâm hụt ngân sách. Còn theo tờ Kathimerni của Hy Lạp, Athens cần thêm 2-4 năm so với kế hoạch ban đầu để giảm thâm hụt ngân sách nhà nước.

Trước đó, sau cuộc họp kín tối 6/5, Bộ trưởng Bộ Tài chính Luxembourg Jean Claude Junker đã tuyên bố không có chuyện trục xuất Hy Lạp ra khỏi khu vực đồng Euro, nhưng ông thừa nhận cần phải có một kế hoạch mới cho Athens, bao gồm việc điều chỉnh bổ sung về ngân sách và khả năng châu Âu cũng như IMF phải tiếp tục tài trợ cho Hy Lạp trong một giai đoạn lâu hơn, kể cả sau 2012.

Daniel Gros, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu chính sách châu Âu cảnh báo, sau khi cắt giảm các khoản chi trong khu vực công, về lâu dài, Hy Lạp không tránh được việc phá giá tiền tệ nội bộ, tức là giảm lương danh nghĩa trong khu vực tư nhân. Nếu không có điều chỉnh này, thì ngay cả khi Hy Lạp tiếp tục nhận được tài trợ quốc tế trên quy mô lớn, nước này vẫn khó có thể thanh toán được các khoản nợ công đáo hạn.

Giới chuyên gia cho rằng, trong những điều kiện như vậy, vào năm tới, 2012, Hy Lạp không thể quay trở lại thị trường trái phiếu quốc tế để huy động tài chính, do sự thiếu tin tưởng của giới đầu tư, hơn nữa, lãi suất công trái mà Hy Lạp phải trả rất cao, lên đến 14% trong thời gian 10 năm và 20% trong thời gian 2 năm. Đây chính là lý do vì sao châu Âu phải thảo luận khả năng tiếp tục giúp đỡ Hy Lạp cho giai đoạn sau 2012. Theo một nguồn tin, đó là một giả thuyết châu Âu phải tính tới.

Châu Âu chưa quyết định sẽ giúp đỡ nước này dưới hình thức nào: Tiếp tục tài trợ đồng thời duy trì việc giám sát ngân sách nước này ? Hay chấp nhập cho tái cơ cấu nợ công, tức là cho miễn trả lãi trong một thời gian hoặc đẩy lùi thời điểm thanh toán nợ… Dự kiến, ngày 16/5 tới, bộ trưởng tài chính và giới lãnh đạo ngân hàng các nước trong khu vực đồng Euro sẽ nhóm họp để tiếp tục thảo luận về hồ sơ cứu giúp Hy Lạp.

Tình hình với Ireland cũng không hề sáng sủa hơn. Hôm 8/5, phát biểu trên kênh truyền hình RTE, Bộ trưởng Bộ Năng lượng nước này Pat Rabbitte đề nghị EU và IMF giãn thời hạn thanh toán đối với các khoản vay khẩn cấp trong gói giải cứu. Theo ông, EU và IMF phải cắt giảm lãi suất và giãn thời hạn thanh toán đối với các khoản vay của Ireland, và Ireland sẽ tiếp tục đàm phán để cải thiện các điều khoản của gói giải cứu trong 3 năm tới. Ông Rabbitte cho rằng, điều này là hoàn toàn hợp lý trong bối cảnh hiện nay tại Hy Lạp.

Nhận định về tình hình Hy Lạp, Ireland và cuộc giải cứu của châu Âu, chuyên gia kinh tế Simon Tilford thuộc Trung tâm cải cách châu Âu tại London, cho rằng "ngay từ đầu, họ đã chẩn đoán sai vấn đề. Họ không hiểu rõ thực chất căn bệnh là gì nên đã kê đơn thuốc sai". Một số nhà kinh tế khác cũng cho rằng, "châu Âu đã mua dây buộc mình" khi ngay từ đầu không phân tích kỹ bản chất cuộc khủng hoảng.

Thủ tướng Đức Angela Merkel thường đề cập tới "cuộc khủng hoảng đồng Euro", nhưng trên thực tế, cuộc khủng hoảng mà châu Âu đang phải đối mặt không phải là về đồng tiền này. Theo Tilford, "ở Bồ Đào Nha, EU coi đây là một cuộc khủng hoảng về thanh khoản, song trên thực tế, đó là một cuộc khủng hoảng nợ". Có thể, các nhà lãnh đạo và quan chức cấp cao của EU đang bắt đầu đề cập trực tiếp hơn tới cuộc khủng hoảng này. Cách đây một tháng, cụm từ "tái cơ cấu nợ" chưa hề được nói tới. Hiện giờ, mặc dù việc tái cơ cấu nợ vẫn được cho là không có khả năng xảy ra, nhưng ít nhất người ta cũng đã bàn tán về nó.

Thủ tướng Ireland Enda Kenny hôm 9/5 khi nói về tình hình nước ông, đã nhấn mạnh "chúng ta đang mang một gánh nặng nợ nần". Theo hãng tin Reuters, hiện giờ, xem ra các điều khoản cho gói cứu trợ 85 tỷ Euro dành cho Ireland sẽ được xem xét lại, cho dù các quan chức EU vài tuần qua khẳng định còn quá sớm để cân nhắc tới một động thái như vậy.

Giới phân tích cho rằng, các nhà lãnh đạo và quan chức EU vẫn chưa thể giải quyết trực tiếp vấn đề. Chuyên gia Tilford kết luận: "Tôi cho rằng không có cách nào để tái cơ cấu các khoản nợ của Hy Lạp, Ireland và Bồ Đào Nha", đồng thời nói thêm, có thể phải mất một thời gian nữa EU mới nhận ra được điều đó.

Còn theo ông Lorenzo Bini Smaghi, thành viên của ban lãnh đạo Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB), thì việc Hy Lạp không trả được nợ, hay việc nước này phải tái cấu trúc nợ, sẽ làm cho Hy Lạp không có khả năng được ECB hỗ trợ tài chính, và cuộc khủng hoảng Hy Lạp sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ khu vực đồng Euro. Ông nhấn mạnh, việc tái cấu trúc nợ của Hy Lạp là một sự "tự sát về mặt chính trị".

Hồng Ngọc

TBKTVN

29/04 The ECB’s Secret Bailout Strategy


2011-04-29
MUNICH – Why did Greece, Ireland, and Portugal have to seek shelter under the European Union’s rescue umbrella, and why is Spain a potential candidate?
For many, the answer is obvious: international markets no longer want to finance the “GIPS.” But that is only half true. In fact, international markets have not financed any of them to a considerable extent for the past three years; the European Central Bank has. The so-called “Target” accounts, hitherto ignored by the media, show that the ECB has been much more involved in rescue operations than is commonly known.
But now the ECB no longer wants to do it, and is urging eurozone members to step in.
Normally, a country’s current-account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital. In a currency union, however, central-bank credit may play this role if private capital flows are insufficient. This is what happened in the eurozone when the interbank market first broke down in mid-2007.
The GIPS’ own central banks started to lend newly printed money to their private banks, and this money was then used to finance the current account deficit. These funds went to the exporting countries, where they circulated as part of normal transactions. The exporting countries’ central banks responded by reducing their emissions of fresh money to be lent to the domestic economy. In effect, central-bank money lending in exporting countries, above all in Germany, was diverted to the GIPS.
The ECB’s policy was not inflationary, because the aggregate stock of central-bank money in the eurozone was unaffected. But, as GIPS’ central-bank lending came at the expense of central-bank lending within the eurozone’s exporting countries, the policy amounted to a forced capital export from these countries to the GIPS.
The amount of the ECB’s “replacement lending” is shown by the so-called Target2 account, which measures the deficit or surplus of a country’s financial transactions with other countries. As the account includes international payments for both trade in goods and financial claims, a deficit in a country’s Target account indicates foreign borrowing via the ECB, whereas a surplus denotes foreign lending via the ECB.
The balance is not reported on the ECB’s balance sheet, since it is zero in the aggregate, but it does show up on the respective balance sheets of the national central banks as interest-bearing claims against, and liabilities to, the ECB system. Until mid-2007, the Target accounts were close to zero, but since then, they have grown by about €100 billion per year.
For example, the Bundesbank’s Target claims ballooned from €5 billion in 2006 to €323 billion by March 2011. The counterpart to these claims were the GIPS’ liabilities, which had grown to about €340 billion by the end of last year. Interestingly, the GIPS’ cumulative current-account deficits from 2008 through 2010 were of roughly the same order of magnitude – €365 billion, to be precise.
Had the ECB failed to finance these deficits, the GIPS would have had a hard time finding the money to pay for their net imports. If they succeeded at all, high interest rates would have induced them to tighten their belts, and their current-account deficits, which in the case of Greece and Portugal exceeded 10% of GDP, would have diminished.
One should not criticize the ECB for propping up the GIPS’ current accounts during the global crisis. Unconventional measures were necessary to prevent their economies from collapsing. But it should be clear that this was not a sui generis monetary policy; it was a bailout. Now that the world economy has largely recovered from the crisis, it is time to end this policy – not least because the ECB is running out of ammunition.
By the end of last year, the aggregate stock of central-bank money in the euro area was €1.07 trillion euros, and €380 billion euros was already absorbed by ECB credit to the GIPS. So financing a continued GIPS current-account deficit of about €100 billion a year would consume the entire stock of base money within another six or seven years.
To exit this policy, the ECB wants the EU’s Luxembourg rescue facility, EFSF or ESM to take over, and some countries even call for the issuance of eurobonds. But this would simply prolong community financing of the GIPS’ current-account deficits, now in its fourth year, for another couple of years. In the end, either the euro will collapse, or a transfer union will be established in Europe, in which the current-account deficits will be financed with inter-country donations.
It would be better if the EU kept the Luxembourg fund for real emergency measures, and if the ECB instructed its member institutions in the GIPS to demand significantly better collateral for their lending operations. Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply. Such a cap would not eliminate current-account deficits, but it would reduce deficits to the flow of private capital willing to finance them.
Setting a cap on Target accounts is a fundamentally more appropriate policy to keep current-account deficits in check than the wage policies contemplated by the new Pact for the Euro. Wage policies are appropriate only for centrally planned economies.
Perhaps the GIPS should ponder how Italy handled itself. Even though it had to pay interest premiums and was running a current-account deficit, Mario Draghi (the leading contender to take over the ECB this autumn) kept his central bank’s lending under tight control throughout the crisis. Although it must have been sorely tempted, Italy did not accumulate Target deficits. It opted for virtuous abstention.
Hans-Werner Sinn is Professor of Economics and Public Finance, University of Munich, and President of the Ifo Institute.
You might also like to read more from  or return to our home page.

22/12 Ban hành Đạo luật ngân hàng mới gây tranh cãi

22/12/2010 11:00:00

Ngân hàng Ireland. Ảnh minh họa. (Nguồn: Internet)

Đạo luật ngân hàng mới gây tranh cãi của Ireland đã có hiệu lực, bất chấp những quan ngại của Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB). Phủ Tổng thống Ireland cho biết, Tổng thống nước này Mary McAleese đã ký ban hành đạo luật mới đêm 21/12.

Với tên gọi Đạo luật ổn định các thể chế cho vay, văn bản mới bao gồm một loạt điều khoản về cải cách và cơ cấu lại khu vực ngân hàng từng rơi vào tình trạng vỡ nợ của Ireland. Tuy nhiên, ECB tuần trước đã phát tín hiệu phản đối đạo luật mới khi gợi ý Dublin nên tham vấn ECB trước khi ban hành đạo luật này. Theo ECB, đạo luật mới không hoàn toàn chặt chẽ về pháp lý đối với một số vấn đề quan trọng trong Khu vực đồng euro.

Các đảng đối lập trong Quốc hội Ireland cũng phản đối Đạo luật ổn định các thể chế cho vay vì lo ngại văn bản này trao quá nhiều quyền bạn cho Bộ trưởng Tài chính Brian Lenihan. Tổng thống McAleese đã có lúc dự tính chuyển đạo luật mới lên Tòa án Tối cao Ireland xem xét liệu văn bản này có đi ngược lại Hiến pháp nước này hay không.

Nhằm trấn an dư luận trong và ngoài Ireland, Bộ Tài chính nước này khẳng định việc ông Lenihan thực thi các quyền hạn mới theo Đạo luật ổn định các thể chế cho vay không gây nguy hiểm cho Ngân hàng Trung ương Ireland, ECB, bất kỳ ngân hàng trung ương nào ở các nước EU khác, hay các nhà cho vay đối với các thể chế được nhà nước đảm bảo. Bộ này nhấn mạnh ông Lenihan không thể đưa ra các chỉ thị cụ thể hay thực hiện các giao dịch tài sản cụ thể nếu các quyết định này không được Ngân hàng Trung ương Ireland ủng hộ.

Sau nhiều năm cho vay "bạt mạng," cộng với tác động từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và sự sụp đổ của thị trường bất động sản trong nước, khu vực ngân hàng Ireland hiện đã cạn tiền, không thể trang trải các khoản nợ công và thâm hụt ngân sách khổng lồ. Để thoát khỏi bờ vực vỡ nợ, Dublin đã phải xin trợ giúp 85 tỷ euro (113 tỷ USD) từ Liên minh châu Âu (EU) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF)./.

(TTXVN/Vietnam+)


TIN MỚI NHẬN
Ban hành Đạo luật ngân hàng mới gây tranh cãi
Thêm 5 doanh nghiệp Iran bị vào "danh sách đen"
VIB cấp hạn mức tín dụng 385 tỷ đồng cho NPC
ECB giảm mạnh kế hoạch mua trái phiếu chính phủ
IMF giải ngân khoản vay 2,5 tỷ euro cho Hy Lạp
Luật cắt giảm thuế của Mỹ chính thức có hiệu lực
Đồng euro hồi phục nhẹ trên thị trường châu Á
Các ngân hàng Hà Nội thực hiện nghiêm lãi suất
Dự luật về thuế của Mỹ vượt rào cản cuối cùng
Vay 300 triệu USD cho dự án nhiệt điện Vĩnh Tân 2

22/11 Ireland chính thức đề nghị EU cứu trợ tài chính

Sau nhiều ngày trì hoãn bất chấp sức ép từ một số nước thành viên Liên minh châu Âu (EU), ngày 21/11, Ireland đã chính thức đề nghị EU cứu trợ nhằm giúp nước này vượt qua những khó khăn kinh tế hiện nay. Đề nghị được đưa ra ngay sau khi phái đoàn gồm các chuyên gia EU, Ngân hàng trung ương châu Âu (ECB) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) kết thúc chuyến thanh tra tài chính tại Ireland nhằm đánh giá nguy cơ vỡ nợ ở nước này.Phát biểu tại một cuộc báo đêm 21/11 ở Dublin (Ireland), Thủ tướng Ireland Brian Cowen xác nhận việc Dublin xin hỗ trợ tài chính từ EU, đồng thời cho biết giới chức EU đã chấp thuận đề nghị này của Ireland trong một hội nghị khẩn cấp qua điện thoại. Ông Cowen cho biết thêm gói cứu trợ dành cho Ireland sẽ được giải ngân trong ba năm thông qua IMF, Quỹ ổn định tài chính châu Âu và được gắn với kế hoạch của Dublin về tái cơ cấu các ngân hàng và giảm thâm hụt ngân sách nhà nước.Theo Bộ trưởng Tài chính Ireland Brian Lenihan, sẽ phải mất vài tuần nữa để xác định số tiền Ireland cần được cứu trợ, song các nguồn tin ngoại giao EU tiết lộ con số này dao động từ 80 đến 90 tỷ euro (110 đến 123 tỷ USD).Trong ba năm qua, khu vực tài chính của Ireland đã bị "tàn phá" vì các gói cứu trợ ngân hàng tốn kém, sự sụp đổ của thị trường bất động sản và sự suy thoái kinh tế toàn cầu. Sở dĩ nước này vẫn lần lữa trong việc xin cứu trợ vì lo ngại một quyết định như vậy có thể làm suy yếu vị thế của Ireland trên trường quốc tế./.

(TTXVN/Vietnam+)

TIN MỚI NHẬN
Ireland chính thức đề nghị EU cứu trợ tài chính
EU sẽ giám sát ngân hàng nhưng bất đồng về thuế
Hàn Quốc đánh thuế trái phiếu ngăn dòng tiền "nóng"
VIB giảm 50% phí dịch vụ bao thanh toán nội địa
Hơn 310 ngân hàng Mỹ bị phá sản do khủng hoảng
NHNN triển khai Đề án phát triển thị trường tiền tệ
Ngân hàng DBS khai trương chi nhánh tại TP.HCM
FED yêu cầu 19 ngân hàng báo cáo kế hoạch vốn
Khu vực ngân hàng Ireland cần hỗ trợ từ EU-IMF
Doanh nghiệp chông chênh giữa vòng xoáy lãi suất

04/10 Ireland có thể là một “Hy Lạp mới”

5:07 PM, 04/10/2010

(Chinhphu.vn) - Ngân hàng Trung ương Ireland cho biết, gói cứu trợ trị giá 34,3 tỷ Euro, tương đương tổng doanh thu thuế quốc gia trong 1 năm, có thể đẩy thâm hụt ngân sách của Ireland lên mức cao kỷ lục, tới 32% GDP trong năm nay.

Nếu đúng như dự báo nói trên, đây sẽ là mức thâm hụt ngân sách lớn nhất đối với một nước thành viên khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone) kể từ khi khu vực này ra đời năm 1999 và khiến giới đầu tư thêm lo lắng về mức độ gia tăng nợ quốc gia của các nền kinh tế thành viên.

Cùng với thâm hụt ngân sách khổng lồ, nợ quốc gia của Ireland có thể tương đương 98,6% GDP năm nay, so với 64% GDP năm 2009.

Bộ trưởng Tài chính nước này Brian Lenihan lo ngại về một "cơn ác mộng" đang đến.

Tình trạng nợ nần đang đẩy kinh tế các nước Eurozone quay trở lại "vùng nguy hiểm" khi Ireland tiết lộ tình trạng thâm hụt ngân sách nói trên. Trong khi đó, Tây Ban Nha bị hạ mức xếp hạng tín dụng (từ AAA xuống Aa1) và một số nước thành viên khác như Pháp và Bồ Đào Nha đua nhau cắt giảm chi tiêu ngân sách, bất chấp những phản ứng dữ dội từ phía người lao động.

Tiết lộ của Ireland cho thấy các khoản nợ chất lên Ngân hàng Trung ương Ireland có thể khiến nước này rơi vào cảnh mất khả năng thanh toán. Thông báo này đồng thời gợi lên nỗi ám ảnh về sự đổ vỡ của hệ thống tài chính tương tự như đã xảy ra ở Hy Lạp hay Iceland, một nền kinh tế nằm ngoài Eurozone.

Tuy nhiên, Chính phủ Ireland vẫn cam kết sẽ cắt giảm thâm hụt xuống dưới mức 3% GDP vào năm 2014. Ông Brian Lenihan cho biết, Chính phủ nước này sẽ nắm quyền kiểm soát phần lớn các ngân hàng thuộc Liên minh các ngân hàng Ireland (Allied Irish Banks) và sẽ “bơm” thêm hàng tỷ Euro cho 2 ngân hàng nhỏ hơn là Anglo Irish và Irish Nationwide.

Ngày 30/9, theo EU, tỷ lệ lạm phát của Eurozone trong tháng 9/2010 có thể đã tăng lên 1,8% so với cùng kỳ 2009.

Nguyễn Chiến

In Ireland, Dangers Still Loom

September 2, 2010, 6:00 am

In Ireland, Dangers Still Loom
By SIMON JOHNSON AND PETER BOONE

Peter Boone is chairman of the charity Effective Intervention and a research associate at the Center for Economic Performance at the London School of Economics. He is also a principal in Salute Capital Management Ltd. Simon Johnson, the former chief economist at the International Monetary Fund, is the co-author of “13 Bankers.”

Is the global economic recovery still on track? The mainstream view is: yes, without a doubt. But increasingly, there are reasons to fear another financial disruption — particularly given the latest developments in Ireland.

The consensus among officials and most of the international banking community is that the global economy has stabilized and is now well down the road to recovery. The speed of this recovery is proving disappointing — as seen in the revised second-quarter growth estimate for gross domestic product in the United States, with annualized growth down to 1.6 percent. But, according to this view, easy monetary policy and still-loose fiscal policy around the world will keep sufficient momentum going.

Never mind that Japan, the United States and most of Europe are running unsustainable fiscal policies, while the Federal Reserve chairman, Ben Bernanke, is fretting over how to prevent deflation with a limited tool box, and Jean-Claude Trichet, president of the European Central Bank, is calling for more fiscal tightening. To enjoy this rosy global picture, we are also told to ignore the plight of heavily indebted peripheral euro-zone nations still suffering from uncompetitive wages and prices, and concerns over default, that strangle their credit markets and growth.

An essential part of this relatively positive view is that the euro-zone economies have stopped the series of “financial runs” that, earlier this year, took intense market pressure from Greece to Portugal and Ireland and threatened to move on to Spain and potentially almost everywhere else (except, presumably, Germany). A collapse was averted in large part by the euro-zone countries’ agreeing to rescue one another — meaning that the Germans agreed to support Greece and other weaker countries — with some additional cash resources provided by the International Monetary Fund.

However, let’s be clear: Europe’s headache remains large, and this should concern all of us. Just look at Ireland to see how misunderstood and immediate the remaining dangers are. Ireland’s difficulties arose because of a huge property boom financed by cheap credit from Irish banks. Ireland’s three main banks built up loans and investments by 2008 that were three times the size of the national economy; these big banks (relative to the economy) pushed the frontier in terms of reckless lending. The banks got the upside, and then came the global crash in fall 2008: property prices fell more than 50 percent, construction and development stopped, and people stopped repaying loans. Today, roughly one-third of the loans on the balance sheets of major banks are nonperforming or “under surveillance”; that’s an astonishing 100 percent of gross national product, in terms of potentially bad debts.

The government responded to this with what are currently regarded as “standard” policies in Europe and the United States. It guaranteed all the liabilities of banks and began injecting government funds to keep these financial institutions afloat. It bought the most worthless assets from banks, paying them government bonds in return. Ministers have promised to recapitalize banks that need more capital. Despite or perhaps because of this therapy, financial markets are beginning to see Ireland as Europe’s next Greece. In the last few weeks, the perceived probability of default by Ireland (as traded in credit-default swap markets) has shot up, so that markets now price a 25 percent risk that Ireland will default within five years.

Until very recently, Ireland was seen as Europe’s poster child of prudent reforms. Mr. Trichet himself highlighted Ireland as an example that Greece and other financially stricken nations should follow. His message was simple: If only Greece or Portugal or Spain would cut public wages, reduce the budget deficit and make structural reforms as Ireland had done, then growth could occur and default could be prevented.

But it is now apparent that Ireland has not done enough to stem its march toward further crisis. The ultimate result of Ireland’s bank bailout exercise is obvious: one way or another, the government will have converted the liabilities of private banks into debts of the sovereign (that is, Irish taxpayers), yet the nation probably cannot afford these debts. According to the Royal Bank of Scotland, Irish banks have debt worth 26 billion euros, or one-fifth of Ireland’s national income, coming due in the month of September alone. Ireland’s third-largest bank just announced it was likely to need 25 billion euros in total capital injections from the government (19 percent of G.N.P.), while Standard & Poor’s argues that this figure is too low. In total, the debts of Irish banks could easily result in a charge to government debt equal to one-third of G.N.P.

These debts need to be added to the fiscal deficit, which also remains dangerously out of control. This year, the government will run a deficit of 15 percent of G.N.P., and with nominal G.N.P. falling, it could well remain that high next year, even if the government cuts spending by the 2 to 3 percent of G.N.P. currently envisaged.

The government is gambling that growth will recover to more than 4 percent a year starting in 2012, in order to make all this spending and debt affordable, and officials insist that growth is already under way. Ireland’s gross domestic product did grow in the first quarter of 2010, but that was not the good news that many news media and officials claimed.

This misunderstanding stems from Ireland’s success as a tax haven. Many years ago, Ireland cut corporate taxes to attract business. This created one of Europe’s most impressive tax havens — it is possible to set up a corporation in Ireland, channel sales through that head office (with some highly complicated links to offshore tax havens in order to avoid paying Irish tax) and then pay a minuscule corporate profits tax. Ireland boasts a large industry of foreign “tax minimizers” that do this, but these tax minimizers hardly employ any people. Nearly one-quarter of Irish G.D.P. comes from the profits of these ghost corporations.

The likes of Google, Yahoo, Forest Labs and many others helped Ireland’s exports grow in the first quarter, but the domestic economy (when excluding their profits, as measured by G.N.P.) actually contracted, and so did Ireland’s tax revenues and employment. Today, Irish unemployment is estimated at 13.8 percent, up from 13.1 percent at the start of the year.

Ireland, simply put, appears insolvent under plausible possibilities with current policies. The idea that Ireland, Greece or Portugal can cut spending and grow out of overvalued exchange rates with still large budget deficits, while servicing all their debts and building more debt, is proving — not surprisingly — wrong. Such policies leave nations burdened with large debt overhangs that effectively tax businesses and borrowers — because interest rates must stay high to reflect risk.

Investors must wonder whether businesses and homeowners can afford these higher interest rates, so banks and investors cut credit lines and reduce lending. This strangles economies, even when the fiscal authorities take tough steps needed to cut deficits.

Ireland had more prudent choices. It could have cut the budget deficit while also acknowledging insolvency and requiring creditors to share some of the burdens. But a strong lobby of real estate developers, the investors who bought banks’ bonds and politicians with links to the failed developments (and their bankers) prefer that taxpayers, rather than creditors, pay. The European Central Bank, the European Union and the International Monetary Fund share some responsibility; they advocate these unlikely programs so that European and global banks, which provided the funds to the Irish banks, do not suffer losses from such bad lending decisions.

The Irish government plan is — with good reason — highly unpopular, but the coalition of interests in its favor seems strong enough to ensure that it will proceed, at least until it either succeeds and growth recovers, or ends in failure with the default of banks or the nation itself.

Under the current program, we estimate that each Irish family of four will be liable for 200,000 euros in public debt by 2015. There are only 73,000 children born into the country each year, and these children will be paying off debts for decades to come — as well as needing to accept much greater austerity than has already been put into force. There is no doubt that social welfare systems, health care and education spending will decline sharply.

Watch for renewed emigration from a famously footloose population. If current policies continue, the calamity of the Irish banking system will lead to a much deeper recession and the consequences will be felt for decades. Watch also for further global financial disruption as this kind of deal starts to fall apart.