26/08 ADB kêu gọi châu Á tăng cường hợp tác kinh tế

Ngày 26.08.2011, 13:37 (GMT+7)
SGTT.VN - Báo Wall Street Journal hôm thứ năm 25.8 dẫn lời kinh tế gia trưởng ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) Changyong Rhee rằng các nền kinh tế châu Á cần phải phối hợp chính sách kinh tế vĩ mô trong khu vực, nhằm nâng cao nhận thức và tạo điều kiện gắn bó khăng khít để vượt qua khủng hoảng hiện tại.
ADB cho rằng kinh tế châu Á, không như năm 2008, sẽ có khả năng phục hồi để đối phó với sự sụt giảm tăng trưởng của thế giới.Ảnh: The Economist
Trong chuyến thăm Singapore cách đây không lâu, ông Changyong Rhee nói rằng không nên xem G-20, gồm các quốc gia công nghiệp đang phát triển, là diễn đàn duy nhất thảo luận các vấn đề quốc tế. Ông cho biết thêm châu Á vẫn có khả năng tạo ra một khu vực sử dụng đồng tiền chung của châu lục. Tuy nhiên, trước những khó khăn hiện tại ở châu Âu, mục tiêu trên cần phải có thời gian lâu dài để các nước đạt được sự phối hợp về chính sách ở mức độ cao hơn.
Tại Hội nghị thượng đỉnh G-20 tại Hàn Quốc năm 2010, với tư cách tổng Thư ký Uỷ ban tổng thống cho diễn đàn, ông Rhee phát biểu: “Đối với châu Á, tôi nghĩ rằng một trong những lý do tại sao chúng ta phải chịu thiệt hại nặng nề từ cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997, khủng hoảng năm 2008 là do các cuộc đối thoại chính sách toàn cầu bị gián đoạn. Xét một mặt nào đó, điều này có nghĩa các thông tin về dòng chảy trên thị trường cũng bị ngắt kết nối”.
Ông nhấn mạnh vai trò của chính sách tài khóa tiền tệ nói chung và hợp tác là những vấn đề toàn cầu trọng điểm. G-20 vẫn đang thảo luận để giải quyết, tuy vậy G-20 chỉ bao gồm các nền kinh tế lớn, do đó hợp tác khu vực tại thời điểm này là rất cần thiết.
Về triển vọng cho sự phát triển của châu Á, ông Rhee khẳng định ADB có thể nâng cao dự báo mức lạm phát và giảm nhẹ tăng trưởng trong thời gian tới.
ADB dự báo lạm phát ở châu Á là 5,3% và tăng trưởng GDP đạt 7,8% trong năm 2011. Tương tự, dự báo tăng trưởng ở Trung Quốc năm 2011 được giảm nhẹ 9,6% và lạm phát tăng 4,6%. Kinh tế gia Changyong Rhee lạc quan rằng kinh tế châu Á, không như năm 2008, sẽ có khả năng phục hồi để đối phó với sự sụt giảm tăng trưởng của thế giới.
TUYẾT HẠNH (THEO WSJ)

26/08 What Russia can learn from Steve Jobs

August 26, 2011
Apple didn't always make the best product, but the company is legendary for making the public want what it was making.
What Russia can learn from Steve Jobs
Source: Reuters / Vostock Photo
The announcement on Aug. 24 that Apple CEO Steve Jobs felt compelled to resign, apparently on health grounds, was met with sadness by industry experts, who rushed to praise Jobs as not just the driving force behind a company which this summer briefly became the most valuable in the world, but also as a visionary in the sector and even the greatest industrialist of the last 20 years – or ever.

But are the paeans justified, or is it all just hype? Apple certainly stands out compared to companies such as Microsoft and Google, which are also highly successful, but which have never won people’s hearts and minds. In fact, outside the business world, they have never even come close to creating a cult of their CEOs or their products. They might be respected, even feared, but never loved.

That is the big lesson to be learned from Steve Jobs and Apple, both for other companies, and for countries such as Russia, which is now trying to jump onto the innovation and high-tech bandwagon.

But for all their technical expertise, many in the industry are woefully ignorant of history and are far too young to have experienced anything else at first hand. In fact, many modern products are by no means as revolutionary – or as good – as they seem to be.

Take the iPod. The BIG breakthrough in personal music on the move was the Sony Walkman. Before that, the choice was between ghetto blasters, bulky cassette decks and tinny portable radios. The title of Deep Purple’s classic 1972 live album “Made in Japan” was a dig at the lousy quality of electronics from the Far East. How times have changed!

The Walkman was a quantum leap forward due to its astonishing sound quality, and I still prefer the weight and feel of my old clunky Walkmen to the sleek and austere design of my two iPods. Of course, the iPod is self-contained – you no longer need to carry around spare batteries and cassettes, and the latest, 160GB iteration of the iPod Classic can store 40,000 songs.

But for real music fans, the top-of-the-range Walkmen had two major advantages over the iPod: They came with excellent headphones and had a better frequency response, which includes the inaudible overtones vital to the full enjoyment of music. The Walkman Professional of the early 1980s took things to yet another level and was beloved by hi-fi fans and journalists for its astonishing reproduction, recording quality and sturdiness – I dropped mine onto solid concrete twice and it suffered no ill-effects. Sony stopped its production only in 2002.

Another thing the iPod – and most computers – cannot do is to replay instantly a passage of music or speech like you could on most old tape recorders by pressing “rewind” while in play mode. This is invaluable for musicians and for journalists transcribing interviews, but try it with a digital recording on a computer, and you can hear the hard drive chugging away, trying to cope.

Apple’s real revolutionary product was not the iPod, but iTunes, an innovation that saved the recording industry from extinction and put Digital Rights Management (DRM) on a firmer footing.

But in a classic case of agency capture, legislators throughout the western world bought into the geek argument that the Internet must be (a) free for all instead of doing their job properly and protecting the livelihoods of those who produce the music, films and books we all enjoy.

The idea that copying and distributing film and music digitally is somehow different from photocopying books and re-recording music on cassettes was fallacious from the start and has also led to huge feelings of entitlement, with results that are becoming ever clearer, such as the vast quantities of junk education and news now polluting the Internet. And it is ironic that western governments support companies’ bitter complaints about the rampant piracy in China, and yet have fallen short on protecting intellectual property rights at home.

Still, it is very hard to argue with Apple’s phenomenal success. It makes sexy, high-margin products bought by millions the world over, and ultimately, that is what business is all about.

Copying this trick is hardly easy, even for world-class firms, and leadership can pass very quickly from one company – or country – to another.

Russia is now trying to modernize and is hyping its Skolkovo project just outside Moscow at home and abroad as the country’s answer to Silicon Valley, but there is massive skepticism domestically and internationally. Russia has precious few firms outside oil, gas, metals, mining and banking, and high-tech companies are conspicuous by their absence.

Instead of fixing this by proper reforms at national level, as usual, the approach to Skolkovo is Soviet – a government-led project approach which pumps in large financial and other resources.

The Russian oligarch and TNK-BP shareholder Viktor Vekselberg has said that Skolkovo had received a promise of $3 billion in government funding over the next three years. The aim is to raise the same amount from private sources, including major multinationals - Siemens, GE and Nokia-Siemens have said they would build R&D centres at Skolkovo and invest up to $50m each.

But Russia’s brightest and best are leaving the country in droves. Some 40,000 Russians work in Silicon Valley alone, and estimates are that up to 100,000 emigrate every year. And outside the tech sector, it’s also worth remembering that developing just one new drug costs half-a-billion, so $3 billion or even $6 billion won’t go far.

Nor do Russia’s leaders understand science and technology. Both Medvedev and Putin have said, for instance, that money invested in R&D should produce results and not be wasted, but risk is the name of the game. There can never be any guarantee of success, and scientific and technological progress often results from sheer serendipity – it cannot be planned.

Russia has wasted years since the Soviet Union in its still unsuccessful search for a national vision, so it is just learning to “talk the talk”, but “walking the walk” across the board will be much harder. German Gref, a former minister of economy and now head of Sberbank, Russia’s official savings bank and biggest financial institution, said on Vladimir Pozner’s late-night talk show that a domestic car industry would take at least 15 years to create.

At the end of August, AvtoVaz, one of Russia’s biggest car makers, made a small step forward by hiring Steve Mattin as Chief Designer. Mattin has previously worked at Mercedes-Benz and Volvo; he will start work in October. It will be fascinating to see if he can do a Steve Jobs and transform AvtoVaz into a sexy, high-tech car company.

Ian Pryde is Founder and CEO of Eurasia Strategy & Communications in Moscow.