09/06 Paul Krugman@NYT - Rule by Rentiers


OP-ED COLUMNIST
By 

The latest economic data have dashed any hope of a quick end to America’s job drought, which has already gone on so long that the average unemployed American has been out of work for almost 40 weeks. Yet there is no political will to do anything about the situation. Far from being ready to spend more on job creation, both parties agree that it’s time to slash spending — destroying jobs in the process — with the only difference being one of degree.
Fred R. Conrad/The New York Times
Paul Krugman

Readers' Comments

Readers shared their thoughts on this article.
Nor is the Federal Reserve riding to the rescue. On Tuesday, Ben Bernanke, the Fed chairman, acknowledged the grimness of the economic picture but indicated that he will do nothing about it.
And debt relief for homeowners — which could have done a lot to promote overall economic recovery — has simply dropped off the agenda. The existing program for mortgage relief has been a bust, spending only a tiny fraction of the funds allocated, but there seems to be no interest in revamping and restarting the effort.
The situation is similar in Europe, but arguably even worse. In particular, the European Central Bank’s hard-money, anti-debt-relief rhetoric makes Mr. Bernanke sound like William Jennings Bryan.
What lies behind this trans-Atlantic policy paralysis? I’m increasingly convinced that it’s a response to interest-group pressure. Consciously or not, policy makers are catering almost exclusively to the interests of rentiers — those who derive lots of income from assets, who lent large sums of money in the past, often unwisely, but are now being protected from loss at everyone else’s expense.
Of course, that’s not the way what I call the Pain Caucus makes its case. Instead, the argument against helping the unemployed is framed in terms of economic risks: Do anything to create jobs and interest rates will soar, runaway inflation will break out, and so on. But these risks keep not materializing. Interest rates remain near historic lows, while inflation outside the price of oil — which is determined by world markets and events, not U.S. policy — remains low.
And against these hypothetical risks one must set the reality of an economy that remains deeply depressed, at great cost both to today’s workers and to our nation’s future. After all, how can we expect to prosper two decades from now when millions of young graduates are, in effect, being denied the chance to get started on their careers?
Ask for a coherent theory behind the abandonment of the unemployed and you won’t get an answer. Instead, members of the Pain Caucus seem to be making it up as they go along, inventing ever-changing rationales for their never-changing policy prescriptions.
While the ostensible reasons for inflicting pain keep changing, however, the policy prescriptions of the Pain Caucus all have one thing in common: They protect the interests of creditors, no matter the cost. Deficit spending could put the unemployed to work — but it might hurt the interests of existing bondholders. More aggressive action by the Fed could help boost us out of this slump — in fact, even Republican economists have argued that a bit of inflation might be exactly what the doctor ordered — but deflation, not inflation, serves the interests of creditors. And, of course, there’s fierce opposition to anything smacking of debt relief.
Who are these creditors I’m talking about? Not hard-working, thrifty small business owners and workers, although it serves the interests of the big players to pretend that it’s all about protecting little guys who play by the rules. The reality is that both small businesses and workers are hurt far more by the weak economy than they would be by, say, modest inflation that helps promote recovery.
No, the only real beneficiaries of Pain Caucus policies (aside from the Chinese government) are the rentiers: bankers and wealthy individuals with lots of bonds in their portfolios.
And that explains why creditor interests bulk so large in policy; not only is this the class that makes big campaign contributions, it’s the class that has personal access to policy makers — many of whom go to work for these people when they exit government through the revolving door. The process of influence doesn’t have to involve raw corruption (although that happens, too). All it requires is the tendency to assume that what’s good for the people you hang out with, the people who seem so impressive in meetings — hey, they’re rich, they’re smart, and they have great tailors — must be good for the economy as a whole.
But the reality is just the opposite: creditor-friendly policies are crippling the economy. This is a negative-sum game, in which the attempt to protect the rentiers from any losses is inflicting much larger losses on everyone else. And the only way to get a real recovery is to stop playing that game.

More Headlines From Around the Web

10/06 ECB総裁、7月の利上げ示唆

 【ウィーン=中沢謙介】欧州中央銀行(ECB)のトリシェ総裁は9日の記者会見で、「インフレ圧力を非常に警戒している。必要な時に行動する」と述べ、7月の理事会で追加利上げを行う可能性を示唆した。

 9日の理事会ではユーロ圏17か国に適用する政策金利を年1・25%に据え置いた。市場では、0・25%引き上げ、年1・50%にするとの見方が多い。

(2011年6月10日 読売新聞)

09/06 Thảo luận phương thức tài chính gói cứu trợ Hy Lạp


09/06/2011 | 13:27:00

Ảnh minh họa. (Nguồn: Internet)
Bộ trưởng Tài chính các nước Khu vực đồng euro (Eurozone) ngày 8/6 đã thảo luận về các phương thức tài chính của gói cứu trợ mới cho Hy Lạp trị giá 90 tỷ euro.

Cuộc thảo luận này được tiến hành sau khi một phái đoàn của Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) kết thúc cuộc khảo sát tình hình tài chính tại Hy Lạp và đã ghi nhận những tiến bộ đáng kể của chính phủ nước này trong việc củng cố ngân sách, mặc dù các chuyên gia cho rằng Athens vẫn cần đẩy mạnh hơn nữa nỗ lực cải cách cơ cấu sâu rộng nhằm đối phó với cuộc khủng hoảng nợ công.

Thủ tướng Luxembourg Jean-Claude Juncker, người đứng đầu nhóm các Bộ trưởng Tài chính Khu vực đồng euro, chủ trì cuộc thảo luận, cho biết các bộ trưởng đã có cuộc trao đổi quan điểm đầu tiên về các phương thức cấp tài chính cho chương trình điều chỉnh kinh tế của Hy Lạp.

Cuộc thảo luận này cũng nhằm chuẩn bị cho Hội nghị Bộ trưởng tài chính Liên minh châu Âu vào ngày 14/6 và tiếp đó là Hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu Âu vào ngày 23-24/6 tới.

Theo các nhà phân tích kinh tế, Hy Lạp đã nhận được gói cứu trợ 110 tỷ euro (160 tỷ USD) hồi năm ngoái, tuy nhiên, dường như khoản cứu trợ này là không đủ để giải quyết cuộc khủng hoảng nợ công ngày càng trở nên trầm trọng ở nước này, với tổng số nợ lên tới 350 tỷ euro, vì thế gói cứu trợ thứ hai được cho là điều tất yếu.

Việc Hy Lạp nhận được gói cứu trợ mới sẽ tùy thuộc vào việc Athens có giữ được cam kết tiếp tục các biện pháp cắt giảm chi tiêu và tăng cường tư nhân hóa hay không.

Giới chức EU mới đây khẳng định họ sẽ luôn sát cánh cùng Hy Lạp, nhưng Athens cũng cần phải nỗ lực hơn nữa trong việc thực hiện những mục tiêu tài chính và cố gắng tìm được sự đồng thuận trên phạm vi toàn quốc./.
(TTXVN/Vietnam+)