Showing posts with label WTO. Show all posts
Showing posts with label WTO. Show all posts

Bảo hộ mậu dịch gia tăng: Vấn nạn kinh tế mới



Thứ 2, 18/06/2012, 07:45
Bảo hộ mậu dịch giống như con dao hai lưỡi: nó bảo vệ nền kinh tế trong nước, song đồng thời cũng đẩy những nỗ lực đấu tranh cho tự do thương mại vào ngõ cụt.
Kinh tế Mỹ còn gặp nhiều khó khăn, tình hình tại Trung Quốc cũng không mấy sáng sủa, châu Âu vẫn ngập chìm trong bài toán nợ công, trước những khó khăn đó, nhiều quốc gia trên thế giới có xu hướng đẩy mạnh bảo hộ mậu dịch. Động thái này giống như con dao hai lưỡi: nó bảo vệ nền kinh tế trong nước, song đồng thời cũng đẩy những nỗ lực đấu tranh cho tự do thương mại vào ngõ cụt.
Những con số biết nói

Nga chính thức gia nhập WTO vào đầu tháng Tám


Thứ 6, 08/06/2012, 00:04
Cơ quan báo chí Điện Kremlin thông báo Chính phủ Nga đã thông qua điều khoản gia nhập WTO và văn bản này sẽ được trình lên Quốc hội để thảo luận thêm và phê chuẩn lần cuối.
Hãng Tân Hoa xã dẫn lời Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev ngày 7/6 cho biết Nga sẽ trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) vào đầu tháng Tám.

Thương mại toàn cầu “vật vã” với chủ nghĩa bảo hộ


CAO HIỀN
01/06/2012 16:37 (GMT+7)
pictureSự trở lại của chủ nghĩa bảo hộ đang bóp nghẹt quá trình toàn cầu hóa kinh tế, nhưng điều này khó có thể loại trừ.
Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu tiếp tục phải đương đầu với những thách thức, chính phủ các nước đã gia tăng chính trị hóa vấn đề thương mại và tăng cường chủ nghĩa bảo hộ, bài viết của Robert Plummer trên trang BBC News cho hay.

Toàn cầu hóa kinh tế mang lại rất nhiều lợi ích rõ rệt như đẩy mạnh chuyên môn hóa, gia tăng lợi nhuận, phân bổ vốn hiệu quả hơn, tăng lòng tin và đảm bảo tính an toàn cho nhà đầu tư. Mặc dù vậy, quá trình toàn cầu hóa kinh tế đang đứng trước nguy cơ phá sản.

Nhật, Mỹ, EU hợp tác công nghệ sản xuất đất hiếm


29/03/2012
Ngày 28/3, Nhật Bản cùng với Mỹ và Liên minh châu Âu (EU) đã nhất trí cùng hợp tác trong lĩnh vực công nghệ, nhằm khắc phục những khó khăn hiện tại trong việc thu mua nguyên liệu đất hiếm do Trung Quốc - quốc gia hiện kiểm soát tới hơn 90% nguồn cung trên toàn cầu, đã hạn chế xuất khẩu mặt hàng này.

Theo hãng tin Kyodo, tại hội nghị ở Tokyo bàn về việc tái chế các nguyên liệu đất hiếm và phát triển các nguồn thay thế, Bộ trưởng Công nghiệp Nhật Bản Yukio Edano nhấn mạnh thông qua hợp tác công nghệ, Nhật Bản, Mỹ và EU có thể “xây dựng một dây chuyền cung cấp mà không phải dựa hoàn toàn vào tài nguyên của một quốc gia cụ thể nào.” 

16/12 Nga chính thức gia nhập WTO


NGA - 
Bài đăng : Thứ sáu 16 Tháng Mười Hai 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 16 Tháng Mười Hai 2011


Tổng thư ký WTO Pascal Lamy trao đổi với tổng thống Nga D. Medvedev (REUTERS)
Tổng thư ký WTO Pascal Lamy trao đổi với tổng thống Nga D. Medvedev (REUTERS)

Mai Vân
Sau 18 năm thương lượng gay go, Liên Bang Nga vào hôm nay 16/12/2011 đã chính thức trở thành hội viên thứ 154 của Tổ chức Thương mại Thế giới WTO. Văn kiện thu nhận Nga đã được ký kết trước bộ trưởng Thương mại 153 nước thành viên, đến Genève để tham gia hội nghị lần thứ 8 của WTO.


13/12 WTO : Đũa thần của phép mầu kinh tế Trung Quốc


THỨ BA 13 THÁNG MƯỜI HAI 2011
2001-2011 là chặng đường 10 năm để Trung Quốc trở thành một thành viên có trọng lượng của Tổ Chức Thương Mại Thế Giới và là chủ nợ lớn nhất của các nền kinh tế công nghiệp phát triển nhờ 3.200 tỷ đô la dự trữ ngoại tệ. Với WTO, hàng Trung Quốc tràn ngập thế giới nhưng Bắc Kinh vẫn bảo vệ chặt chẽ thị trường rộng lớn của mình trước cạnh tranh của các nước phát triển phương Tây. Phân tích của chuyên gia kinh tế Vũ Quang Việt.
 
Trung Quốc đã lợi dụng được thế mạnh trong khuôn khổ của tổ chức WTO như thế nào để phát triển và đâu là những bài học đối với các nước nhỏ có mô hình phát triển tương tự như Trung Quốc ?

02/12 Giai đoạn tới của Trung Quốc trong WTO sẽ đầy thách thức


Cập nhật :Thứ sáu, 2-12-2011
  
 
(VINANET) – Trung Quốc sẽ phải đối mặt với nhiều khó khăn hơn khi chủ nghĩa bảo hộ thương mại tăng cường và các nước ngày càng phẫn nộ với chính sách trợ cấp trong nước của Trung Quốc. Xung đột trong Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) sẽ gia tăng so với những gì Bắc Kinh chứng kiến trong suốt 10 năm qua.
Tháng 12/2011, Trung Quốc tròn 10 năm gia nhập WTO, kinh tế nước này được cảnh báo có thể đối mặt với nhiều thách thức trước yêu cầu mở cửa kinh tế.

07/10 Putin lập chiến lược kinh tế cho Nga


Thứ sáu, 7/10/2011, 11:01 GMT+7

Với quyết định trở lại chạy đua ghế tổng thống, Thủ tướng Nga Vladimir Putin cam kết sẽ củng cố kinh tế và cho rằng nước này cần trông cậy vào bản thân hơn là mong ngóng chuyện gia nhập Tổ chức thương mại thế giới.

Tại một hội nghị của các nhà đầu tư hôm qua, Putin đã thống lĩnh diễn đàn để nói về các kế hoạch hiện đại hóa quân sự, y tế, đường sá sân bay và nhà ở, cũng như các biện pháp hỗ trợ công nghiệp. Ngân sách quốc gia sẽ chi, ông nói, bằng cách cắt giảm những công trình không cần thiết và chống tham nhũng.
Riêng chương trình cải tổ quân đội của ông có giá hơn 600 tỷ USD.
Thủ tướng Nga V. Putin tại hội nghị các nhà đầu tư vào Nga hôm qua. Ảnh: AP.
Thủ tướng Nga V. Putin tại hội nghị các nhà đầu tư vào Nga hôm qua. Ảnh: AP.

15/09 Vì sao Trung Quốc “chìa tay” giải cứu châu Âu?

HỒNG NGỌC
15/09/2011 09:56 (GMT+7)
pictureKhông hề miễn phí, phía sau đề nghị giải cứu châu Âu của Trung Quốc còn có điều kiện đi kèm - Ảnh: Getty.
E-mailBản để inCỡ chữChia sẻ:facebooktwittergooglerss
Giữa lúc châu Âu đang bấn loạn với việc giải quyết bài toán nợ công, việc Trung Quốc ngỏ ý giúp đỡ lục địa già vượt qua khó khăn có thể coi như một cơn mưa rào giữa trời khô hạn.

Tuy nhiên, không có chuyện miễn phí, phía sau đề nghị của Trung Quốc còn có điều kiện đi kèm, đài RFI cho hay.

15/09 Vì sao Trung Quốc “chìa tay” giải cứu châu Âu?


▪  HỒNG NGỌC
15/09/2011 09:56 (GMT+7)
 
Không hề miễn phí, phía sau đề nghị giải cứu châu Âu của Trung Quốc còn có điều kiện đi kèm - Ảnh: Getty.
Giữa lúc châu Âu đang bấn loạn với việc giải quyết bài toán nợ công, việc Trung Quốc ngỏ ý giúp đỡ lục địa già vượt qua khó khăn có thể coi như một cơn mưa rào giữa trời khô hạn.

Tuy nhiên, không có chuyện miễn phí, phía sau đề nghị của Trung Quốc còn có điều kiện đi kèm, đài RFI cho hay.

Hôm qua (14/9), tại phiên khai mạc Diễn đàn Kinh tế Thế giới lần thứ 5 ở Đại Liên (Liêu Ninh, Trung Quốc), trước đại diện chính phủ và các doanh nhân của hơn 90 nước, Thủ tướng Ôn Gia Bảo khẳng định chính phủ nước này sẵn sàng làm nhiều hơn nữa để lấy lại cân bằng cho tăng trưởng kinh tế thế giới.

Ông Ôn Gia Bảo nêu rõ, Trung Quốc sẽ tiếp tục tích cực tham gia tiến trình toàn cầu hóa kinh tế, thúc đẩy việc xây dựng hệ thống mậu dịch quốc tế cũng như thể chế tài chính công bằng và hợp lý, tiếp tục hoàn thiện hệ thống chính sách, pháp luật liên quan để môi trường đầu tư trở nên công khai hơn, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp các nước.

Sau khi đưa ra những hứa hẹn Trung Quốc sẽ tiếp tục đầu tư vào châu Âu, lục địa vốn đang lún sâu trong cuộc khủng hoảng nợ công, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã hối thúc các nhà lãnh đạo Liên minh Châu Âu "đáp lễ" bằng cách công nhận Trung Quốc có nền kinh tế thị trường đầy đủ trước lịch trình đề ra.

Theo lịch trình của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), đến năm 2016 kinh tế Trung Quốc mới được xem xét để được hưởng quy chế đầy đủ của một nền kinh tế thị trường. Quy chế này sẽ giúp cho Trung Quốc gỡ bỏ được những hạn chế về đầu tư và xuất khẩu sang châu Âu.

Tuyên bố nêu trên của Thủ tướng Trung Quốc đưa ra đúng vào lúc mà các quốc gia mới trỗi dậy trong nhóm BRICS (Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc, Nam Phi) vào tuần tới cũng sẽ thảo luận về khả năng hỗ trợ Liên minh châu Âu giải quyết dứt điểm bài toán nợ công đã kéo dài dai dẳng suốt thời gian qua.

Trên thực tế, vào cuối năm ngoái, khi Trung Quốc tuyên bố sẵn sàng giúp đỡ các nước trong khu vực đồng tiền chung châu Âu vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính, thành công trong việc phục hồi kinh tế, người ta cũng đã đặt dấu hỏi về những gì Bắc Kinh mong đợi từ việc trợ giúp này.

Theo các nhà phân tích tình hình thế giới, Trung Quốc đã tính toán kỹ lưỡng những mối lợi về kinh tế, chính trị, uy tín, khi đầu tư mua trái phiếu chính phủ của các nước châu Âu.

Trước hết, đó là việc Trung Quốc muốn đa dạng hóa đầu tư tài chính, giảm bớt sự phụ thuộc vào đồng USD. Để đảm bảo an toàn trong quản lý ngoại hối, việc đa dạng hóa các ngoại tệ dự trữ là một điều kiện quan trọng. Ngoài trái phiếu của các nước châu Âu, Trung Quốc cũng đã mua vào không ít trái phiếu chính phủ Nhật Bản, Hàn Quốc.

Thứ hai, châu Âu đã là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc. Việc Bắc Kinh giúp đỡ châu Âu về tài chính, có thể giúp hàng hóa xuất khẩu của Trung Quốc tiếp tục thuận lợi chảy vào thị trường này, đồng thời cũng thu hút được thêm các công nghệ cao nhập khẩu từ châu Âu.

Trong bài bình luận "Trung Quốc sẽ cởi mở hơn với thế giới" đăng trên tờ báo Đức Sueddeutsche Zeitung hồi tháng 1 năm nay, Phó thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường từng viết, "chúng tôi hy vọng rằng, Liên minh châu Âu sẽ nới lỏng hạn chế với hàng xuất khẩu công nghệ cao tới Trung Quốc… và phát triển quan hệ thương mại cân bằng, ổn định”.

Theo giới phân tích, thông điệp này là rất rõ ràng. Với dự trữ ngoại hối lớn nhất thế giới, Trung Quốc đang chìa cánh tay sức mạnh tài chính để cứu châu Âu trong cơn vật lộn thời hậu suy thoái, nhằm đổi lấy công nghệ và mở cửa biên giới.

“Trung Quốc đã trở thành người cứu hoả của thế giới nhìn về khía cạnh tài chính. Họ vận dụng cách này ở khắp nơi, và công nghệ cao là với châu Âu cũng như hàng hoá với châu Phi”, José Ignacio Torreblanca, nhà nghiên cứu cấp cao của Hội đồng đối ngoại châu Âu nói. “Và châu Âu không còn chọn lựa nào khác ngoài việc chấp nhận”.

Ngoài ra, theo giáo sư kinh tế Patrick Chovanec của Đại học Thanh Hoa (Bắc Kinh), trong vai trò nước hỗ trợ tài chính cho châu Âu, Trung Quốc sẽ có lợi về mặt chính trị và ngoại giao. Châu Âu và Trung Quốc hiện vẫn tồn tại những mâu thuẫn, như buôn bán vũ khí hay tỷ giá Nhân dân tệ.

Có thể nói, việc Trung Quốc mua trái phiếu chính phủ của các nước châu Âu là một cách để nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này tạo nền móng vững chắc cho vị thế cường quốc, bảo đảm an toàn cho việc xuất khẩu, đồng thời tiếp tục theo đuổi và thực hiện thành công các chính sách về chính trị và ngoại giao.
 
Thảo luận (6 ý kiến)
(Các ý kiến bạn đọc được đăng tải không nhất thiết phản ánh quan điểm của Tòa soạn. VnEconomy có thể biên tập lại ý kiến của bạn nếu cần thiết)
 
Phan Bảo Lâm 16:37 (GMT+7) - Thứ Sáu, 23/9/2011
Tôi vừa đồng ý vừa không đồng ý với bạn Nguyễn Lưu.

Không phải châu Âu nghiên cứu ra công nghệ gì cũng áp dụng nó ngay mà cần phải qua thử nghiệm, đặc biệt là đánh giá về hiệu quả kinh tế.

Ví như dường sắt cao tốc, công nghệ của Nhật được xem là hàng đầu TG nhưng vẫn kém của Đức nhưng người Đức không phát triển đường sắt cao tốc vì hiệu quả kinh tế của nó quá thấp mà họ ứng dụng công nghệ ấy vào việc khác. Nước tạo ra công nghệ thì họ biết dùng công nghệ vào việc gì có ích nhất, không việc này thì việc kia.

Còn nước học hỏi công nghệ như TQ ngoài việc xây đường sắt cao tốc ra chả biết dùng công nghệ ấy vào việc gì khác. Lẽ tất nhiên, mỗi 1 lĩnh vựa đòi hỏi sự kết hợp của nhiều loại công nghệ khác nhau 1 cách muôn hình vạn trạng chớ không cứng nhắc loại công nghệ này chỉ áp dụng cho mỗi 1 việc nhất định nào đó.

Về điều này thì TQ kém xa châu Âu. Nói cách khác là trình độ ứng dụng công nghệ của TQ còn rất kém, còn nặng về copy rập khuôn. Nếu TQ đạt đến trình độ ấy thì tin rằng TQ chỉ có thể so sánh với… Mỹ.

Các nước châu Âu hiện nay đang đổ rất nhiều tiền vào nghiên cứu công nghệ hạt cơ bản gồm năng lượng và vật liệu phi tự nhiên mà cụ thể là công trình đường hầm lượng tử dài 31 km đã được đưa vào vận hành mấy năm trước. Đó là công trình nghiên cứu của tương lai (kết quả được áp dụng trong 50 năm nữa).

Còn phát minh sáng chế thì, 1 triệu phát minh sáng chế không bán được lấy 1 xu không bằng 1 phát minh sáng chế bán được 1 triệu đơn vị tiền tệ bất kỳ. Vấn đề không phải là số lượng phát minh sáng chế mà là có bao nhiêu phát minh sáng chế đi vào cuộc sống con người.

Về điều này, TQ chỉ có thể tự hào nhờ phát minh sáng chế của… tổ tiên họ mấy nghìn năm trước. Còn việc TQ chìa tay ra “cứu” châu Âu chỉ là cách để họ chiếm lĩnh thị trường hàng hóa châu Âu mà thôi.

Theo tôi nghĩ, TQ nên cứu chính họ thì hơn. Đa phần người dân TQ còn nghèo, chỉ 1/3 dân số đạt đến mức thu nhập trung lưu, phần lớn thu nhập được tích trữ trong… quỹ dự trữ ngoại hối khổng lồ của họ cho thấy họ đang bế tắc về các vấn đề xã hội.

Châu Âu nợ công cao chính là do họ chi tiêu thái quá vào các hoạt động xã hội. 1 anh ki cóp tiền và 1 anh xài tiền vô độ, bảo anh ki cóp tiền cứu anh xài tiền vô độ thì bao nhiêu cho đủ. Nợ công của châu Âu phải do chính châu Âu tự giải quyết thông qua các chính sách tài chính đối nội và giữa các nước thành viên.

Khi chưa có biện pháp giải quyết căn cơ thì mọi sự giúp đỡ từ bên ngoài chỉ như muối bỏ biển, chả khác nào cho thằng nghiện cờ bạc mượn tiền đi đánh bài.

Khi người châu Âu không tự hạn chế được chi tiêu của chính họ (1 tuần chỉ làm việc có 4 ngày rưỡi mà lãnh lương bằng cha người ta) thì không ai cứu được họ.
Đặng Xuân Tấn 15:28 (GMT+7) - Thứ Ba, 20/9/2011
- Một xu hướng không thể nào cưỡng nỗi của kinh tế thế giới là sức mạnh kinh tế sẽ chuyển dần từ Tây (các nước phát triển nói rộng) sang Đông (các nước mới phát triển), cũng chẳng khác gì qui luật tự nhiên là, nước, ở nơi quá đầy, quá bão hòa, tất yếu sẽ chuyển sang nơi còn quá trũng.

Nếu các nước phát triển không làm CÁI GÌ LỚN, thì dầu có cản trở này, cản trở nọ như bảo hộ mậu dịch, bảo hộ công nghệ thì, MỘT NGÀY NÀO ĐÓ, nó vẫn chảy đến, như dòng chảy của tự nhiên, mà không gì cưỡng nỗi.

- Các nước đã phát triển, không ngồi yên để chờ MỘT NGÀY NÀO ĐÓ, mà họ làm CÁI GÌ LỚN. May mắn cho các nước phát triển là trong nhóm "các nước mới phát triển", có một nước lớn nhất mà trong lịch sử phát triển của nó, để lại quá nhiều nghi kỵ cho hầu hết các nước còn lại.

Tận dụng điều này, các nước phát triển thực hiện CÁI GÌ LỚN thứ nhật - chiến lược "không chiến tự nhiên thành". Đây là chiến lược liên quan đến kinh tế mà các nước phát triển triển khai hàng chục năm nay... Nếu chiến lược này không thành công thì không tránh khỏi CÁI GÌ LỚN thứ 2 - "phải chiến mới có thành".

- Nước lớn nhất nhóm "mới phát triển" cũng biết điều này, và lại dùng chiến lược "chia rẽ nội bộ". "Chìa tay giải cứu" là một trong những chiêu thức.

- Điều gì sẽ đến hồi sau sẽ rõ...
Sang Huỳnh 13:31 (GMT+7) - Thứ Ba, 20/9/2011
Tôi không đồng tình với ý kiến của bạn Nguyễn Lưu.

Trên thế giới, cách mạng công nghiệp đã trãi qua những lần đầu tiên của nó ngay chính tại Châu Âu, hay được gọi là lục địa già xứng đáng với sự phát triển lâu đời của nó.

Không thể phủ nhận sự vươn lên và duy trì vị trí hàng đầu của làng công nghiệp cơ khí hiện đại như Anh, Đức, Pháp... Trong khi tên tuổi của Trung Quốc chỉ có được nhờ thực hiện việc gia công cho những tên tuổi từ phương Tây và Nhật Bản. Ngoài ra, hầu hết là sản phẩm nhái, vi phạm sở hữu trí tuệ và kém chất lượng!

Các viện dẫn minh họa để so sánh của bạn thiếu thuyết phục vì bạn sử dụng hai từ "có lẽ" nhiều quá, thay vì đưa ra bằng chứng thuyết phục.
Hoàng Văn Hùng 08:04 (GMT+7) - Thứ Bảy, 17/9/2011
Cảm ơn tác giả rất nhiều!

Bài viết đã khái quát được tình hình thế giới hiện nay và tham vọng của Trung Quốc.
Hoàn Lê 21:02 (GMT+7) - Thứ Năm, 15/9/2011
Bài viết hay quá. Cảm ơn tác giả rất nhiều. 
Nguyễn Lưu 13:36 (GMT+7) - Thứ Năm, 15/9/2011
Châu Âu hiện nay có công nghệ cao gì so với Trung Quốc:
- Điện tử: không
- Năng lượng mặt trời: không
- Năng lưọng mới (xe ô tô điện, ô tô lai): không
- Phát điện gió: không
- Cơ khí chế tạo: có lẽ chỉ còn Đức là có công nghệ cao hơn Trung Quốc trong lĩnh vực máy công cụ chính xác
- Đường sắt cao tốc: không
- Điện tử viễn thông: không
- Công nghệ quốc phòng: một số lĩnh vực Trung Quốc kém hơn nhưng một số phát triển hơn châu Âu
- Công nghệ sinh học: không có khác biệt rõ rệt

Như vậy, có lẽ chỉ còn lĩnh vực hàng không dân dụng (máy bay thương mại cỡ lớn) là châu Âu còn có ưu thế vượt trội so với Trung Quốc. Hầu hết các lĩnh vực khác, công nghệ của Trung Quốc đã ngang bằng, hoặc gần đuổi kịp hoặc thậm chí vượt xa công nghệ châu Âu. Báo cáo của WIPO hàng năm cho thấy, năm 2010, trong 5 công ty đứng đầu về bằng phát minh quốc tế, hai công ty là của Trung Quốc, 01 là của Nhật Bản.

Việc tiếp tục nói, châu Âu xuất khẩu công nghệ cao sang Trung Quốc hiện nay chủ yếu mang tính ngoại giao, hoặc nói theo thói quen, hoặc để thỏa mãn thị hiếu của độc giả phương Tây, vốn không chấp nhận một quốc gia đi sau không cùng chủng tộc và văn hóa lại vượt lên trên họ.

26/03 WTO suy yếu sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng

26/03/2011 | 17:43:00

Tổng Giám đốc WTO Pascal Lamy. (Nguồn: Internet)

Tổng Giám đốc Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) Pascal Lamy ngày 25/3 đã cảnh báo những hậu quả nghiêm trọng nếu WTO suy yếu.

Ông Lamy cho rằng trong khủng hoảng kinh tế toàn cầu, WTO - một trong những công cụ tốt nhất để thúc đẩy hợp tác quốc tế - cần góp phần xây dựng một thế giới ổn định hơn và hành động như một xúc tác nhằm củng cố lòng tin và thống nhất toàn cầu thông qua việc hoàn tất Vòng đàm phán Doha vào cuối năm 2011.

Ông lưu ý Vòng đàm phán Doha, được khởi động từ năm 2001, hiện đã bước vào giai đoạn quyết định. Những quy chế của hệ thống thương mại đa phương này đã và sẽ ngăn chặn "luật rừng" trong các quan hệ thương mại quốc tế.

Tổng Giám đốc WTO nhấn mạnh việc hoàn tất Vòng đàm phán Doha không chỉ tạo ra những kích thích tăng trưởng cần thiết hiện nay của nền kinh tế toàn cầu mà còn tạo ra sân chơi bình đẳng trong thương mại nông nghiệp, tạo cho các nước đang phát triển cơ hội cạnh tranh công bằng hơn, đặc biệt đối với các nước chậm phát triển nhất.

Kết thúc Vòng đàm phán Doha không chỉ loại bỏ các rào cản đối với lưu thông lương thực tự do trên toàn cầu, giúp cộng đồng quốc tế phản ứng tốt hơn đối với nhu cầu lương thực thế giới đang tăng cao, mà còn góp phần giảm biến đổi khí hậu, cho phép mở cửa thương mại hàng hoá và dịch vụ môi trường./.

(TTXVN/Vietnam+)

29/01 Trung Quốc muốn được xây dựng luật chơi tại WTO

29/01/2011 | 09:45:00

Tại Hội nghị Thường niên lần thứ 41 Diễn đàn kinh tế thế giới (WEF) Davos 2011, Trung Quốc đã kỷ niệm 10 năm gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

Kể từ khi gia nhập WTO tới nay, tổng sản phẩm quốc nội của Trung Quốc đã tăng gấp đôi.

Phát tại WEF 2011, Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc, Trần Đức Minh đã tuyên bố: "Trung Quốc đã trả giá rất nhiều để có tấm vé gia nhập WTO."

Trong 10 năm, mức thuế trung bình đối với hàng hóa nhập khẩu vào Trung Quốc đã giảm từ 15,3% xuống còn 9,8%.

Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc cũng cho biết thêm, hiện nay, Bắc Kinh đã thực hiện đầy đủ luật chơi của WTO và đã trở thành đối tác chín chắn để có thể xây dựng luật lệ của Tổ chức Thương mại lớn nhất hành tinh này.

Đối với Trung Quốc, lần kỷ niệm gia nhập WTO này có ý nghĩa đánh dấu mốc trưởng thành của Bắc Kinh trong thương mại đa phương.

Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc cũng khẳng định tại Diễn đàn Davos rằng, Trung Quốc muốn kết thúc vòng đàm phán Doha để đạt được "các kết quả hợp lý."

Vốn được khởi động từ năm 2001, các vòng đàm phán Doha cho tới nay vẫn bị bế tắc./.


Đức Hùng (Vietnam+)

22/12 U.S. Says China Fund Breaks Rules

Doug Kanter for The New York Times
Employees work on wind turbines at a Gamesa factory in Tianjin, China. Washington is challenging a government fund in China that awards grants to makers of wind power equipment. By SEWELL CHAN
Published: December 22, 2010

WASHINGTON — The Obama administration filed a case against China with the World Trade Organization on Wednesday, siding with an American labor union, the United Steelworkers, in accusing Beijing of illegally subsidizing the production of wind power equipment.
Add to Portfolio
Visa Inc
Mastercard International Inc
General Electric Co
Go to your Portfolio »

The decision is the second time in less than four months that the United States has accused China of violating world trade rules.
It represents an escalation of trade tensions between the United States and China over clean energy, viewed by the Obama administration as a frontier in which American companies are struggling to remain competitive.
The United States is challenging a special Chinese government fund that awards grants to makers of wind power equipment. The Americans say the fund provides subsidies that are illegal under W.T.O. rules because the grants appear to be contingent on manufacturers using parts made in China.
“Import substitution subsidies are particularly harmful and inherently trade distorting, which is why they are expressly prohibited under W.T.O. rules,” Ron Kirk, the United States trade representative, said in a statement. “These subsidies effectively operate as a barrier to U.S. exports to China. Opening markets by removing barriers to our exports is a core element of the president’s trade strategy.”
China’s Ministry of Commerce issued a brief statement on its Web site early Thursday afternoon in Beijing, defending the country’s policies but providing few specifics. “Measures to develop wind energy in China are conducive to energy conservation and environmental protection as well as an important means of achieving sustainable development, and are consistent with W.T.O. rules,” the statement said.
The individual grants available under the Chinese program range from $6.7 million to $22.5 million. Chinese makers of wind turbines and associated parts can receive multiple grants as the size of the wind turbine models increases.
Total subsidies under the program since 2008 could amount to several hundred million dollars, according to Mr. Kirk’s office.
The United Steelworkers, which had protested the Chinese wind power fund as part of a larger, 5,800-page trade complaint it filed with the American government on Sept. 9, said the administration’s decision was only a first step in addressing a “vast web of protectionist policies” by Beijing.
“The goal is not litigation,” Leo W. Gerard, the union’s president, said in a statement. “It’s to end their practices.”
The accusation on Wednesday is the first step in the W.T.O.’s process for settling disputes.. If China and the United States cannot reach a solution through consultations, the United States may request the establishment of a W.T.O. dispute settlement panel.
Members of Congress who have been pushing for a bolder stance against China on trade, currency and other commercial matters, applauded the decision to file the case.
“The United States needs to take a more assertive approach to China’s mercantilist policies, and the administration’s action today is a welcome step in the right direction,” said Representative Sander M. Levin, a Michigan Democrat and the chairman of the House Ways and Means Committee, which oversees trade.
Senator Sherrod Brown, an Ohio Democrat, said in a statement that China was on track to make half of the world’s wind turbines and solar panels and urged the administration to make trade enforcement a priority.
“The United States cannot replace its dependence on foreign oil with a dependence on clean energy technology made in China,” he said. “American manufacturing must lead the way — and to do this, they need a level playing field.”
The action grows out of an investigation Mr. Kirk’s office initiated on Oct. 15 in response to the Steelworkers’ case, which covered a range of practices in the clean-energy sector, including prohibited subsidies, export restraints and discrimination against foreign companies and imported goods.The case, known as a Section 301 complaint under the Trade Act of 1974, has been the subject of several talks between Chinese and American trade officials.
After two days of meetings last week in Washington, part of an annual forum known as the United States-China Joint Commission on Commerce and Trade, China agreed to lift one barrier to foreign developers seeking to build wind farms there. The Chinese government will allow overseas experience in wind farm development, and not just experience in China, to qualify the developers for Chinese projects.
But several other barriers remain: foreign developers are banned from offshore projects for what China describes asnational security reasons, are not allowed to borrow as much money as domestic developers and are prohibited from selling carbon credits from their wind farms.

Mr. Kirk said his office would continue to investigate other parts of the Steelworkers’ complaint but was not planning additional filings under Section 301, which authorizes the president to take “all appropriate action,” including retaliation, against practices by foreign governments that violate international trade agreements or discriminate against American commerce.
Add to Portfolio
Visa Inc
Mastercard International Inc
General Electric Co
Go to your Portfolio »
“We will continue to work closely with the U.S.W. and other stakeholders in the months ahead on the remaining allegations,” Mr. Kirk said. “If we are able to develop sufficient evidence to support those allegations and they can be effectively addressed through W.T.O. litigation, we will pursue the enforcement of our rights at the W.T.O. independently of Section 301.”
That statement prompted Mr. Levin and Mr. Gerard to call for trade enforcement to receive greater priority and more resources. Trade complaints are notoriously complex and involve extensive investigations before the government can file a case before the W.T.O. in Geneva.
General Electric, which is a major supplier of wind energy equipment but has been sensitive about antagonizing officials in China, where it has substantial business, declined to comment on the decision.
John Frisbie, the president of the United States-China Business Council, which represents American businesses working in China, reacted cautiously.
Mr. Frisbie said the decision “appears to be an appropriate first step,” but that disputes between W.T.O. members are “nothing new or unique.”
Rob Gramlich, senior vice president for public policy at the American Wind Energy Association, said that the United States “can be a world leader in turbine manufacturing and exports” and that “any practice that tilts the global playing field unfairly would be of serious concern to our members who want to play a role in China, which has become the world’s largest wind market.”



Keith Bradsher contributed reporting from Hong Kong.

A version of this article appeared in print on December 23, 2010, on page B1 of the New York edition.

03/12 Hội nghị thượng đỉnh Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu

10:44 03/12/2010

(ĐCSVN) - Ngày 1/12, tại thủ đô Astana của Kazakhstan, đại diện 56 quốc gia thành viên, 12 nước đối tác hợp tác của OSCE, cùng đại diện 33 tổ chức quốc tế và khu vực đã tham dự phiên khai mạc Hội nghị thượng đỉnh Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE).

Hội nghị Thượng đỉnh OSCE tại Astana (Kazakhstan)

Sau 11 năm gián đoạn do "sự gia tăng những xu thế bất lợi" và "sự trì trệ trong phát triển nội bộ", Hội nghị thượng đỉnh OSCE lại nhóm họp trong bối cảnh an ninh châu Âu đang bị bóng ma khủng bố đe dọa và cuộc khủng hoảng lòng tin giữa Nga và các nước Tây Âu xung quanh vấn đề "lá chắn tên lửa" vẫn chưa được cải thiện. Chính vì vậy, chủ đề chính được các bên tham gia Hội nghị lựa chọn cho chương trình nghị sự là các vấn đề an ninh trên lục địa châu Âu, vấn đề khôi phục lại chế độ kiểm soát vũ khí và khắc phục khủng hoảng xung quanh Hiệp ước về các lực lượng vũ trang thông thường ở châu Âu (CFE) và các nhiệm vụ của OSCE trong thời gian tới.

Với mục đích xây dựng và củng cố lòng tin, các nước và các tổ chức quốc tế và khu vực đến với Hội nghị thượng đỉnh Astana lần này với mong muốn tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quân sự-chính trị. Đồng thời, để khắc phục sự trì trệ trong phát triển các mối quan hệ trong nội bộ tổ chức, vấn đề cải tổ OSCE cho phù hợp với tình hình mới cũng như phát triển các mối quan hệ song phương và đa phương trong không gian OSCE cũng được lựa chọn là một trong những chủ đề cốt lõi của Hội nghị.

Tuy nhiên, khoảng thời gian 11 năm gián đoạn cũng đã đủ để các nước thành viên OSCE nhìn nhận một cách khách quan xu thế phát triển của tổ chức khi mà nhu cầu liên kết đã trở thành tất yếu trong quá trình phát triển. Ông Sergei Prikhodko, trợ lý Tổng thống Nga, cho rằng sự gián đoạn vừa qua trong hoạt động của OSCE có nguyên nhân là sự gia tăng những xu thế bất lợi trong tổ chức này, sự trì trệ trong phát triển nội bộ cũng như sự giảm sút vai trò của OSCE trong các công việc quốc tế. Chính vì thế, Nga mong muốn khơi gợi mọi tiềm năng của OSCE như một tổ chức đại diện cho châu Âu-Đại Tây Dương và liên kết Á-Âu, một hình thức đối thoại chính trị bình đẳng về các vấn đề an ninh trong không gian OSCE cũng như đưa ra các quyết sách chung.

Nga cũng khẳng định tầm quan trọng của việc tăng cường vai trò, sự đóng góp của OSCE vào nỗ lực chung của thế giới trong việc đối phó hiệu quả với các nguy cơ chung, chống chủ nghĩa khủng bố, nạn buôn bán ma túy, buôn người và mọi hình thái của các loại tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia. Tại Hội nghị, phía Nga cũng đưa ra dự thảo Chương trình các hành động tiếp theo của OSCE trong lĩnh vực kiểm soát vũ khí và các biện pháp khôi phục lòng tin để các thành viên của OSCE xem xét.

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tham gia Hội nghị và có bài phát biểu kêu gọi phát triển hợp tác giữa các quốc gia thành viên OSCE trong lĩnh vực công nghệ sáng tạo và hiện đại hoá các tiến trình kinh tế trong bối cảnh khắc phục các hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế - tài chính toàn cầu.

Tổng thống Dmitry Medvedev tuyên bố về việc cần thiết soạn thảo những nguyên tắc thống nhất giải quyết các xung đột trong không gian của OSCE, đồng thời nhấn mạnh chúng cần phải hoạt động trong mọi tình huống.

Theo Tổng thống Medvedev, một trong số những nguyên tắc đó là: không áp dụng bạo lực, đạt sự đồng thuận chính giữa các bên xung đột, tôn trọng các hình thức kiến tạo hoà bình và phối hợp đàm phán, đảm bảo quyền lợi của dân lành trong khu vực xung đột.

Phía Nga coi trọng việc thúc đẩy đóng góp của OSCE vào nỗ lực quốc tế chống lại các thách thức và mối đe doạ mới như: chủ nghĩa khủng bố, lưu thông ma tuý, nạn buôn người và các hình thức khác của tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia.

Tại hội nghị, phía Nga cũng đưa ra dự thảo Chương trình các hành động tiếp theo của OSCE trong lĩnh vực kiểm soát vũ khí và các biện pháp lòng tin để các thành viên của OSCE xem xét. Cuộc gặp cấp cao tại Astana lần này tạo khả năng thuận lợi để thảo luận con đường tiến về phía trước trong việc đảm bảo chất lượng mới của sự tin tưởng lẫn nhau, trong việc xây dựng không gian thống nhất và không chia cắt của an ninh bình đẳng đối với tất cả các quốc gia trong không gian của OSCE, không phụ thuộc vào những nước này thuộc hay không thuộc vào một liên minh quân sự nào, thúc đẩy sự phối hợp trong việc phản ứng lại các thách thức và mối đe doạ chung đối với tất cả thành viên OSCE.

Bên lề hội nghị OSCE, Tổng thống Nga Medvedev có cuộc gặp song phương với Tổng thống nước chủ nhà Nursultan Nazarbayev thảo luận các vấn đề quan hệ song phương, các dự án kinh tế - thương mại lớn và triển vọng hoà nhập đa phương trong khuôn khổ Tổ chức hợp tác kinh tế Á-Âu, việc Nga gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO).

Theo giới phân tích, thành tựu thực tế lớn nhất mà OSCE đạt được liên quan tới những thỏa thuận trong lĩnh vực chính trị-quân sự, được coi là chìa khóa bảo đảm an ninh, trong đó có việc thông qua Hiệp ước về các lực lượng vũ trang thông thường ở châu Âu dưới sự bảo trợ của OSCE./.

Tấn Vũ

Các tin trước
Kỷ lục đối thoại trực tuyến của Thủ tướng Nga Vla-đi-mir Pu-tin (18/12/2010)
Trung - Ấn tiếp tục thắt chặt quan hệ song phương (17/12/2010)
Hoạt động buôn bán vũ khí trên thế giới (15/12/2010)
Trung Quốc và Mỹ thu hẹp bất đồng tại Hội nghị biến đổi khí hậu (15/12/2010)
Báo giới quốc tế nhận định tình hình Bê-la-rút trước thềm bầu cử Tổng thống (15/12/2010)
Toan tính của Mỹ xung quanh vấn đề Triều Tiên (15/12/2010)
Thỏa thuận khí hậu Cancun – sự trì hoãn trước một thất bại mới? (13/12/2010)
Tình hình Bê-la-rút trước bầu cử Tổng thống (10/12/2010)
Nền tảng cải cách kinh tế ở Cuba (08/12/2010)
Tìm kiếm đồng thuận- Hành trình khó khăn (04/12/2010)
Trang 1 / 2 Trang đầu Trước Sau Trang cuối 1 2
Các tin tiếp
Kiên định mục tiêu giảm nghèo (30/11/2010)
Khủng hoảng nợ công ở châu Âu - Hiệu ứng Euromino (27/11/2010)
Cải thiện quan hệ Nga-NATO: “Lời nói dễ dàng hơn hành động” (23/11/2010)
NATO thông qua NMD và khái niệm Chiến lược mới (21/11/2010)
Hội nghị thượng đỉnh NATO: tìm đường đi cho chiến lược mới (18/11/2010)
An ninh và kinh tế - Chủ đề chính của Hội nghị thượng đỉnh EU-Mỹ (18/11/2010)
Thành Rome chao đảo (17/11/2010)
Phòng chống "chiến tranh" mạng (12/11/2010)
Kỳ vọng lớn hướng tới những nền kinh tế lớn (11/11/2010)
Hàn Quốc muốn trở thành cường quốc về năng lượng gió (11/11/2010)

30.09 A Message for China

NYT Editorial
September 30, 2010

China and President Obama have a lot to think about after the House voted, overwhelmingly, on Wednesday to give the Obama administration expanded authority to impose tariffs on nearly all Chinese imports.

Protectionist impulses run far too strong on Capitol Hill, especially in an election year. But China’s aggressive undervaluation of its currency is providing a hugely unfair boost to its exports — hurting some American exports, but doing a lot more damage to others and hindering the recovery around the world.

If the House vote grabs Beijing’s attention, that would be a good thing. We are skeptical that punitive tariffs are the answer. They wouldn’t provide all that much redress to American companies because at this point, except for steel and a few other products, most of the things Americans buy from China: TVs, refrigerators, toys — are no longer made here.

As for whether tariffs would change Beijing’s thinking, we fear there is at least an equal chance that China will lash back. A trade war would be disastrous for bilateral relations, complicating efforts to contain nuclear programs in Iran and North Korea, and disastrous for the world economy.

A more effective strategy would be to muster the support of the many other countries whose manufacturing industries have been mauled. China needs to hear and see that its currency policy is a global problem that is undermining the global influence it so clearly desires.

So far, Beijing has used its clout as a major foreign investor and the world’s biggest importer of raw materials to mollify or intimidate its potential critics. The Obama administration needs to be at least as determined in its efforts to persuade others to finally speak up.

A lot of that can and should be done with behind-the-scenes diplomacy. There is also an important public part to be played. One of the best venues to get the message across — to Beijing and other world capitals — is at the World Trade Organization. China, which relies so heavily on exports, keeps an especially close watch there.

Last month, Washington filed two W.T.O. cases against China for duties it slapped on American steel and its discrimination against American suppliers of electronic payment services. It would be unlikely to win a case on China’s currency manipulation (which the World Trade Organization does not define as illegal). A broad challenge against China’s illegal trade practices, including providing subsidized energy and cheap credit to its exporters, could help embolden others to put forth their own complaints.

This strategy also carries the risk of retaliation. But the United States can’t be paralyzed, and moving with others should lessen that threat. A few other countries are already speaking out. Japan has begun criticizing China’s currency policies. Brazil’s finance minister complained earlier this week about the “international currency war” set off by the manipulation of China’s currency, the renminbi.

As the vote in the House loomed, Beijing defiantly slapped steep tariffs on poultry from the United States. On the day of the vote, Foreign Ministry officials warned of potentially dire consequences to bilateral trade relations, and China’s central bank let the renminbi fall a little. Still, over the last three weeks, the bank allowed the currency to rise about 1.5 percent against the dollar, roughly three times as much as it appreciated in the previous three months.

Hours before the House vote, China’s central bank issued a statement pledging to “increase currency flexibility,” and “gradually improve the exchange rate setting mechanism.” Beijing has made these promises before. Which is why the United States and other countries need to push harder, together.

22 策定進むAPEC成長戦略 FTA締結促進の弾みに

鍋嶋郁 アジア経済研究所主任調査研究員
農業も「自由化」を享受  韓国の政策転換に学べ

 11月に横浜で行われるアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳・閣僚会議に向けて、日本各地で関連会議が開催されている。9月25、26日にも高級実務者会合が仙台で開かれ、今年のAPECの主要課題である「アジア太平洋自由貿易圏(FTAAP)」構想や「APEC成長戦略」などについて議論がなされる予定である。





 今年はAPECの今後のあり方を再考するのに格好の年である。APECでは1994年に「ボゴール目標」が採択され、先進国では2010年、発展途上国では20年までの貿易自由化達成を目指してきた。本年は先進国にとってまさにボゴール目標の達成年である。同目標の掲げる「自由で開かれた貿易および投資」には明確な定義がないことから、達成されたかどうかの厳密な評価は困難であるものの、94年以降、関税などの貿易障壁は大幅に削減された。しかし一方で、貿易・投資の自由化に向けて取り組まなければならない課題がいまだ多く残されていることも事実である。

 FTAAP構想は、APECの21カ国・地域全体で多国間の自由貿易協定(FTA)締結を目指すものである。FTAAPが推奨される背景には、自主的措置のみでは真の域内貿易自由化が困難ではないかとの見方が広まっていることがある。FTAAPは、自主的措置を前提とするこれまでのAPECとは性格が異なり、拘束性のあるFTAとして確立されなければならない。特に重要なのが、どれだけ本当の意味での貿易自由化が達成できるかである。

 FTAAP実現への道筋をつけるためにも重要な議題が、APEC域内の成長戦略である。現在策定されているAPEC成長戦略案には(1)「均衡ある成長」(2)「あまねく広がる成長」(3)「持続可能な成長」(4)「革新的成長」(5)「安全な成長」の5つの要素がある。

 貿易自由化を円滑に進めるためには「あまねく広がる成長」を考慮する必要がある。経済地理学の理論では、産業は自然に集積し、集積した産業はより高い生産性を持つため、産業の分布は均一にならず、ある特定地域に集中する。これは、経済構造が知的財産に由来する度合いが大きければ大きいほど強く出てくる傾向である。

 貿易自由化により恩恵を受ける産業がさらなる成長を遂げ、その産業が集積する地域をより活性化させる。一方で、貿易自由化による恩恵を受けにくい産業が主体の地域では、その産業だけでなく地域全体が大きな打撃を被る可能性もある。このような産業間・地域間の貿易自由化における恩恵度の違いに配慮し、適切な政策を加味しなければ、FTAAP構想への域内各国の同意、もしくは我が国の貿易自由化政策への各界からの同意を得ることが困難となり、今後の自由貿易政策の推進にとって大きな足かせとなろう。

 ここで留意する必要があるのは「あまねく広がる成長」のために単純な国内産業の保護を推進するのではなく、恩恵が受けにくい産業に対してどのような政策を打ち出していくかである。言いかえれば、FTAAPによる恩恵が最終的にAPEC域内全体、すべての産業、すべての人々に広く浸透していくことを意識した制度作りが必要といえよう。

 APECにおけるFTAAPのみならず、貿易自由化の促進、FTA締結は、輸出依存型の経済である我が国にとって極めて重要な課題である。本来ならば世界貿易機関(WTO)を通じて多国間の貿易自由化が推進されるべきだが、多角的通商交渉(ドーハ・ラウンド)が停滞している今、各国は条件の合う国々と個別にFTAを進めており、2000年以降150以上もの2国間FTAが締結されている。その中で日本はかなりの後れを取っている。

 日本にとって、FTA締結の最大の障壁となっているのが農業保護政策である。その結果、経済協力開発機構(OECD)の09年のデータをみると、農産物の国内価格を国境価格(輸入品の自国到着時点の価格)で割って計算する「名目保護指数」が日本は1.80に達し、OECD加盟国平均(1.13)と比べて非常に高い。今後の我が国のFTA戦略を考える上で、この問題の解決が不可欠である。すでに述べたように「あまねく広がる成長」は国内産業の保護を推進するのではなく、恩恵を受けにくい産業に対していかなる政策を打ち出していくかが重要であり、農業問題の解決も同様の発想方法で臨むべきである。

 まず、第一歩として、農産物の輸入規制緩和を促し、徐々に自由化の方向へ政策転換を図るべきであろう。日本もウルグアイ・ラウンド合意後、農産物の関税化に踏み切り、形式上は自由化の方向に向かった。しかし、保護対象となっている農産物の関税があまりに高く、ほとんど輸入禁止措置と変わらないのが現状である。少なくとも、これらの関税をある程度下げ、国際市場との関連性を高めていかなくてはいけない。

 それと同時に農業政策の大幅な見直しも必要である。政府は、将来的に貿易自由化の恩恵を受けられる農業を目指し、そういった姿へと移行するための援助を積極的に行うべきである。具体的には、農地規模の拡大(大規模専業農家・企業の参入)、専業農家に限定した支援、確立されたゾーニングによる農地の確保、輸出産業化などである。

 一方で、現在の農家への戸別所得補償制度は保護対象者の適切なターゲティングができているとは言い難く、財源の有効活用の観点から更なる見直しが必要である。専業・兼業農家の区別なく、そのうえ、農家の所得減が貿易の影響か否かの判断なしに、画一的に補償する「バラマキ」は、真に日本の農業を活性化させる政策とはなり得ない。
 かつて、韓国も日本と同様に、国内農業を保護してきた。しかしながら、韓国政府は「119兆ウォン投融資計画」を掲げて農業政策を見直し、FTA締結に向けて邁進(まいしん)している。この計画は04年から13年までの10年間における農業対策である。農村インフラ整備と、短期的被害補償などの直接支払いに加え、特筆すべき項目は専業農家20万戸育成、営農規模拡大、優秀品種開発、世代交代の促進などである。農業の中・長期的な競争力向上を目標とし、農家の所得を競争力向上によって賄おうとしている。これは韓国政府がFTAなしでは今後の韓国経済の成長は望めないと認識しているからである。

 この政策が成功する保証はない。しかしながら、韓国のこのような大胆な農業政策は国内農家のFTAへの反発を抑える上で一定の役割を果たし、米国など主要国とのFTA早期締結合意に寄与した。これによって韓国企業の米国市場へのアクセスは日本企業よりも有利になり、今後の韓国産業界にとって、明るい材料となっている。

 日本も今後FTAを促進する中で、農業政策の見直しが必要である。農業を保護が必要な脆弱(ぜいじゃく)な産業としてとらえるのではなく、成長産業・輸出産業となり得る産業として認識し、そのための政策を打ち出していくべきである。実際、アジア諸国では、日本の農産物は高品質・安全という評判である。中国においては乳製品へのメラミン混入など食品安全面で問題が発生したために日本からの粉乳の輸出が倍増しており、その他の日本産農産物・食品も高価ながらも堅調な伸びを見せている。この機会をうまく活用し、農業も製造業と共に成長産業として、貿易自由化の恩恵を十分に享受できる産業になるべきである。

 APECが「貿易・投資の自由化」と「成長戦略」の両者を有機的に連関させつつ推進しようとしていることは大いに時宜を得たものである。我が国自身も同様のアプローチを取り、多国間FTAの枠組みである環太平洋戦略的経済パートナーシップ(TPP)への参加など、貿易投資自由化の積極的推進を図らなければならない時期に来ている。このまま内向的政策を続け、徐々にグローバル経済から離脱し、経済力が衰えていくのを容認するのか。それとも今まで以上に世界経済と深く連携し「あまねく広がる成長」の戦略を取るのか。今の選択により日本経済の将来の明暗は分かれるであろう。



<ポイント>
○APEC、真の自由化へ残された課題多い
○自由化推進に「あまねく広がる成長」戦略
○韓国の大胆な農業政策はFTA推進に寄与

Afloat on a Chinese tide

China’s economic rise has brought the rest of emerging Asia huge benefits. But the region still needs the West

Sep 2nd 2010

WITH markets still on edge after the worst financial crisis in decades, and fears of renewed recession stalking the West, this week seemed a poignant moment for China’s People’s Daily to detect a “golden age of development”, for Asia at least. Yet developing Asia, led by China itself, is booming. China’s GDP barrelled along in the first half of the year, growing by 11.1% compared with a year earlier. The newly industrialised little tigers—Hong Kong, Singapore, South Korea and Taiwan—as well as most of South-East Asia seem to have fully recovered from the downturn. Even Thailand, mired in political turmoil, grew by 9.1% in the second quarter.

The dream is that this gilded future is now insulated from rich-world downturns: that China—now having, after all, officially overtaken Japan as the world’s second-largest economy—can drive growth for the whole region. One day, maybe. Not yet.

That the idea has currency at all reflects a remarkable transformation in itself. During the East Asian financial crash of the late 1990s, many in the region blamed China as a proximate cause of the debacle. Its emergence as a big competitor, the argument went, stalled the rapid export growth on which countries such as Thailand had come to depend, poking large holes in their current accounts, and precipitated the collapse of confidence.

Since then, and especially since the surge that followed its accession to the WTO in 2001, China’s economic clout has grown as fast—or faster—in its own region as anywhere. And with East Asia, unlike with Europe and America, China tends to run trade deficits. It is now the biggest trading partner for both Australia and India. It is the biggest export market for Japan, South Korea and Taiwan; the second-biggest for Malaysia and Thailand; the third-biggest for Indonesia and the Philippines, and so on.

Everyone is waking up to the potential of the Chinese market. Indian poultry farmers have learned that once-discarded chicken’s feet can actually be sold. Hoteliers in Bali grapple with night-classes in Mandarin.

Still, few are yet confident in the “golden age”. People’s Daily used the term in reporting the views of “many” taking part in the “Sixth Beijing-Tokyo Forum” in Tokyo. It seems unlikely the many included the Japanese contingent. The economic news at home was worrying—though it would have been grimmer still were it not for the healthy growth in recent years in exports to China. In this context, the report read rather like a young sports champion consoling the veteran whom he has just bested.

Even in much of young, vigorous developing Asia the boom seems too precarious for triumphalism. One reason for this is statistical. Growth figures in parts of Asia have been so spectacularly good partly because they were so spectacularly bad in the first half of 2009. Singapore’s extraordinary first-half GDP growth of 17.9% looks slightly less otherworldly against last year’s first-half contraction of 5.3%. In the depth of the crisis, as trade for a while seized up, the region, as one of the most trade-dependent in the world, saw growth plummet.

That trade dependence is another reason for sobriety. Outside of China and India (which this week reported 8.8% second-quarter growth compared with a year earlier), developing Asia remains heavily dependent on external demand. And despite the heady growth of sales to China, the most important sources of demand remain the “G3” of America, Europe and Japan.

Asian exports to China fall broadly into three categories. Industrialised countries, notably Japan and South Korea, have found a big market for capital goods. Countries such as Australia and Indonesia have fed China’s growing appetite for commodities and raw materials such as coal, iron ore and palm oil. But many Asian exporters have been selling components, as part of globalised supply chains in which “made in China” often means “assembled in China from bits produced all over the place”.

.It is hard to work out from published trade figures where components imported to China from, say, Malaysia, end up. But Malaysian officials believe that some 60% of their exports to China are destined for the G3. (By contrast, less than 30% of Indonesia’s exports to China are re-exported.) A recent study of such “global production sharing” in East Asia by the Asian Development Bank (ADB) concluded that it has played a pivotal role in the region’s dynamism and growing interdependence. But it has not lessened the region’s dependence on the global economy.

Other studies have also found that China has already had quite a big positive impact on growth in other countries in the region. Besides providing an export market, it is a source of tourists, investment opportunities and demand for services. And, less measurably, it is a source of economic optimism: a boost to consumer and business sentiment.


Not quite the rising tide that lifts all boats

Its economy, however, for all its three-decades-long boom, still only accounts for 8% of global GDP in current dollars; domestic private consumption, though growing fast, remains a small part of national GDP by global standards (36%). This will grow as China reforms its economy to give a bigger share to household income, for example by lifting wages for China’s factory workers. On August 29th Wen Jiabao, China’s prime minister, must have enjoyed lecturing Japanese visitors on the need to tackle the problem of “relatively low wages” at Japanese factories in China.

This “rebalancing”, though, could take decades. In the short term the high-speed growth much of the rest of the region has enjoyed will moderate. Growth will not be measured against the worst of the slump; and faltering recovery in the G3 will dent exports, however well China does. The golden age is not here yet.





A list of sources used in this article can be found at

Economist.com/blogs/banyan/